උපසිරැසි -ඕෂද චතුර කුමාර
අපිට කතාව පටන්ගන්ඩ ගොඩක් තැන් තියෙනවා.
රොන් බර්ගන්ඩ් පුරාවෘත්තයේ මීලග පරිච්ඡේදය.
මේ ඒවගේ තැනක්‌
(කෑගහනවා)
කොහොමහරි මෙතැනින් නෙමෙයි කතාව පටන් ගන්නේ.
නෑ.එය පටන්ගන්නේ සෑම ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයෙක්ම සිහින මවන තැනකින්.
නව යෝර්ක් නගරය.
(රැප් සංගීතයක්)
රොන් බර්ගන්ඩ්!
මේ නෝනට ලොක්නෙස් සතා තරං ලොකු තට්ටමක් තියෙන්නේ.
මේකනං හරිම අබිරහසක්
රොන්,ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?
ඒඊ , ඔයාට උතුරු තරුව වගෙ තට්ටමක් තියෙන කොට
බුද්දිමත් මිනිස්සු
ඒක පස්සේ පන්නගෙන එඉ
මේ කාලේ දුරකථන තිබ්බේ නෑ.
රොන් සහ ඔහුගේ බිරිදගේ
ජීවිතය හොදින් ගෙවුනා
රොන් : දන්ත සුරගනගේ විවරවූ ළය දරුවන් අපහසු තාවයට පත් කරනවා
(වෙරෝනිකා කෑගසයි)
කොර්නින්ග්ස්ටෝනේ,කොර්නිග්ස්ටෝනේ
(ස්වර අබ්යසයක් කරමින් )
ඔහ්! ඔහ්, නැ! ඔහ්, නැ!
උන් පිටිපස්සේ දොරෙන් එනවා ! ඔහ් , නැ !
(WBC පුවත් තේමා ගීතය වාදනය වේ )
- ඔහ්, නැ ! (ගයමින් )
දරුවන් අරගන්ඩ! දරුවන් රැක ගන්ඩ!
5 , 4 ...
- හොද විකාශනයක් කරන්ඩ - ඔයත්
සුබ සන්ද්‍යාවක්
මේ තමා සවස පුවත් WBC පුවත් 6:30.
මම රොන් බර්ගේන්ඩ්.
මම වෙරෝනිකා කොර්නිග්ස්ටෝනේ
අපගේ ප්‍රදාන පුවත
අද U.N නිවේදනය කලා සම්බාද එරෙහිව
විකාශය අවසන් උනහම අර දෙන්නව මගේ කාමරයට එවන්ඩ
වෙනසක් කරන්ඩ වෙලාව
කටකතා කියන්නේ අවුරුදු ගණන් පාලනයකින් පසු
මැක් ටැනන් තීරණය කරනවා එය අතහරින්ඩ .
එය හරි
ඔයා හිතනවද ... අපිට පුළුවන් කියල ...
අපිට පුලුවන්ද ගන්ඩ රෑ පුවත් , රොන් ?
මම හිතන්නේ ඒක තමා දැන් වෙන්ඩ යන්නේ .
ඔහ් , දෙවියනේ . ඒක තමා වෙන්ඩ යන්නේ නේද ?
- මට පිස්සු වගෙ . - ඔවු , මට පේනවා .
බලන්ඩ මම දිහා . (හිනාවෙමින් )
ඔහ් , ඔයා ... හොදෛ .
මම හිනාවෙන්නේ හරියට ඉන්ද්‍රජාලික පබයෙක් වගෙ .
- ඇත්ත . - (හිනාවෙමින් )
මේක නවත්තමු අපි එතනට යන්ඩ කලින්
එතන කරන්ඩ එපා , darling.
වෙරෝනිකා : මිස්ටෙර් . ටැන්නන් , ඔයානම් හරිම ප්‍රබෝදයක් අපිට , sir.
මම හවස නෙවස් අවුරුදු 35ක ඉදන් කරන්නේ
- නියම වෙඩක් කලේ . - හරි , sir.
නියම වැඩක් !
මම බාර්යවෝ 4 දෙනෙක් එක්ක හිටිය.
මට දරුවෝ හය හතක් ඉන්නවා තමා බැරි වුණා එයාලට අදරෙඉ කියන්ඩ
ඇත්තම කියුවොත් , ඒගොල්ලෝ දුප්පත් .
මම මිනිස්සු 4 මැරුව ඔකිනාව වල .
දෙවන ලෝක යුද්දෙදි .
ඒක සති 2 ක කට කලින් .
ඇත්ටටම කියුවොත් . මේක හොද ජොබ් එකක් .
හරි .
මම හිතනවා ඔයාට හරි යනවා කියල.
දැන් , මට පොඩ්ඩක් ඔයාව බලන්ඩ දෙන්ඩ .
ඔහ් , දෙවියනේ .
කියන්ඩ බලන්ඩ ඔයා ගාව හරිම ගදඉ !
- රොන් , කරුණාකරලා ! - හරි .
ඔය මොකෙද්ද?
ඊවරද ?
මම 100 % සම්පුර්ණ මෙක්සිකානු.
Oaxaca ජනපදයෙන් .
වෙරෝනිකා : නැ , එහෙම.නැ ,පැටියෝ .
හෙල්ලෝ , සර්.
ඔහ් , මගේ හදවත .
මැක් : හ්ම්ම් .
මම කියන්ඩ ඕන , මේකනං හරිම බය හිතෙනව.
ඔයා හරියට වෙළද බාන්ඩයක් වගෙඉ.හුහ් ?
සමාවෙන්ඩ.
හරි .
අපි දැන් හදන්නේ
පුවත් ජාලයේ ඉතිහාසය .
- වෙරෝනිකා . - එඉ ?
ඔයා තමඊ ප්‍රථම ගැහැණිය.
පුවත් ජාලයේ නිවේදිකාවක් වෙන .
- ඔහ් , දෙවියනේ ! - ඔහ් ! මම දැන ගත්ත .
ඔයා , Mr. බර්ගේන්ඩ් ...
ප්‍රථම නොඊවසන නිවේදක වෙන්නේ .
- මිස්ටර්. බර්ගේන්ඩ් . -ඔවූ ?
ඔයා අස් කරනවා .
ආයෙත් කියන්ඩ ?
අස් කරනවා .
ඔය තමඊ එපා කරනම විකාශනය මෙහෙයවන්නා
මම දැකපු .
මම කරපු ඒක වරදක් ? එකක් කියන්ඩ බලන්ඩ.
(කෑගසමින් )කොරේයානු සෙබළු වෙත DMZ වලින් දමා ගසති !
ඔහ් . එහ්හ් , මට සමාවෙන්ඩ .
කවුරු හරි ඔක්කොම අකුරු කැපිටල් වලින් ගහල ,
මම හිතුව එතන සද්දෙන් කියන්ඩ ඕන කියල.
ජනාදිපති පර්ටෙර් ... අහ , ෂිට් !
මම කියුවේ , ජනාදිපති කාර්ටර්
අද රැස්වීමේදී පැවසුවා .
ටෝනි , මම දැන් කාට හරි ශාප කලාද ?
මොන කෙහෙල්මලක්ද ? ෂිට් !
මම කියුවේ ... ෂිට් . ෂූට් !
මරා දමන ලද මහජන හිමිකම් නායක ... (කිවිසුමක් )
වෙරෝනිකා : ඔහ් !
ඔහ් , වොව් ! ඔයා ඒක දෙක්කද ? හරියටම ලෙන්ස් එකේ !
නරබන්නෙනි , මට සමාවෙන්ඩ .
මම ඉන්නේ පිළිගත් ඉතාම උසස් තැනක.
ඔය ඒ බාශාව දැනගන්ඩ ඕන නැ හරිද?
මම හරිම එපා කරපු දවසක ඉන්නේ ඔහ් , රෙද්ද !
හරි , මම දන්නවා මේක ටිකක් පිස්සු වගෙ , ඔයාලගේ සම්බන්දෙත් එක්ක ,
ඒක හින්ද මම ඔයාලට හවසට ඒක ගැන හිතන්ඩ දෙනවා.
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා !
ප්‍රතික්ෂේප කරනවා ? මොකක් ? ඔයා කවුද? ජුලියස් සීසර් ද ??
මොකාද ජුලියස් සීසර්?
ඔයා දන්නවා මම මගේ Nba ඒක කලේ නෑ කියල .
මට සමාවෙන්ඩ වෙච්ච දේ ගෙන රොන්.
එවුනට ඔයා මම අපි හවුල් කාරයෝ ,පැටියෝ .
මට මොකක් හරි හොදක් වුනොත් , ඔයාටත් ඒකම වෙනවා .
එකනං මහා විකාරයක් !
ඒක ඇත්ටටම උනේ ඔයාට !
ඔයා ... ඔහ් ! නිකන් ඉන්නව .
- වෝල්ටර් : අම්මේ ?
ලුපිත :මට සමාවෙන්ඩ මිස්ටර් සහ මිසිස් බර්ගේන්ඩ් .
එයා නිදා ගන්ඩ යන්නේ නෑ .
මොකද්ද ලුපිට ඔයා උඩ ඉදන් කරන්නේ ?
රටකජු කනවද?
අම්මේ!තාතේ !ඔයාලා කෑගහගන්නේ එඉ ?
තආතා අයෙමත් අම්මගේ කොන්ඩේ ඇල්ලුවද?
වෝල්ටර්,පැටියෝ , ඔයා ඇදට යන්ඩ හරිද?
අම්මියි තාත්ති පොඩ්ඩක් කතා කරලා එන්නං.
නෑ ! එයත් මේක අහන්ඩ ඕන .
එයාට දැන් අවුරුදු 6 ඉ . එයා ලොකු මිනිහෙක් .
වෝල්ටර් , අහන්ඩ .
ජීවිතය කියන්නෙ සුරංගනා කථාවක් නෙමේ .
ඒක උඩ පෙනපෙන ඉන්ඩ ඕන දෙයක් නෙමේ .
ඒක හරිම සංකීර්ණ දෙයක් .
ඔයාට මොනවද ඔයාගේ ජීවිතේ කරන්ඩ ඕන ?
ඔයාට මොනවගේ කෙනෙක්ද වෙන්ඩ ඕන ලොකු වුනහම ?
මට වෙන්ඩ ඕන ගගන ගාමියෙක් හරි කව්බෝය් කෙනෙක් හරි !
ඔයා කවදාවත්ම ඒවගේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැ , හරිද ?
රොන් !
ඔයාට හොදටම පහලට යන්ඩ වෙනව හරිද?.
කෝකියෙක් හරි හිරගෙදරක ගාර්ඩ් කෙනෙක් හරි වෙන්ඩ.
නැත්තන් වැඩිහිටි චිතරපටි වල
ආලෝකය අල්ලන්ඩ හරි.
එයා පොඩි ළමයෙක් රොන් !
නැ , නැ , නැ ! එයාගේ පපුවේ මෛල් තියෙනවා .
එයා ලොකු කෙනෙක් මේවා අහන්ඩ .
ඔයාගේ තාත්ත හොද මොළ කාරයෙක්
මම ඔයාව අල්මාරියේ දාල ලොක් කරනවා !
වෙරෝනිකා , මෙන්න ඇත්ත තත්වේ .
හරිම සරල තීරණයක් .
එක්කෝ මම නැත්තන් ජොබ් එක .
ඒක මේ විදිහේ තීරණයක් වෙන්ඩ ඕනේ නෑ රොන්.
මේක කරන්ඩ එපා .
අපි කරපු හැම දෙයක්ම මෙහෙම අහක දාන්ඩ එපා
මම ...
ද ජොබ් ඒක ද ?
හලෝ , සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
3.30 ඩොල්ෆින් ශෝව් එකට
අනුග්‍රහය බ්‍රිතාන්‍ය තෙල් සමාගම .
B.P. තෙල් , සොබාදහමේ නියම මිතුරා
දැන් පිළිගන්ඩ ඔබගේ දාරකය රොන් බර්ගන්දී
සුබ සන්ද්‍යාවක් හැමෝටම
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා ලෝක ප්‍රසිද්ද මුහුදු ලෝකයට
සන් දීඑගෝ ,කැලිෆෝනියා.
මෙන්න විහිලු තොරතුරක් , ඩොල්ෆින් කියන්නේ මාලුවෙක් නෙමේ.ශීරපාඉ සතෙක්
මෙන්න තවත් තොරතුරක්
මට මාස 3 කින් ආදරණිය වැළද ගැනීමක් ලැබුනේ නැ
(ඉකිගසමින් )
මට තනිකම දැනුනු නිසා හිගන්නෙක් එක්ක කෑම කෑවා
මෙන්න දැන් එනවා ලොව හොදම පුහුණුව ලැබූ
ජසි සහ පෝලා.
(ශ්‍රාවක පිරිස ඔල්වරසන් දේ )
ස්තුති . ස්තුති , රොන් .
සමහර වෙලාවට මට ඒගොල්ලන්ව සිප ගන්ඩ හිතෙනවා.
(දෙදෙනාම සිනහවේ )
ඔහ් , රොන් බර්ගේන්ඩ් ,
- මට ඔයාව සිප ගන්ඩ ඕන - නැ .
- මම ඔයාව සිප ගන්නවා . - නෑ .
ඔයාල දෙන්න සිප ගත්තොත් මොකද ?
ඔයා මොකද කියන්නෙ , හා ?
අපි දැන් හලෝ කියමු අපේ තරු වලට , chippy සහ රූ රූ !
රොන් :ඔය ගොල්ලන්ගේ දැන ගැනීමට
චිපී පුනරුත්ථාපනය කරලා රූරූ එපා කරපු එකෙක් .
ඔහ්හ් !
බලන්ඩ , උන් පීනමින් ඒක ඒක දේවල් කරනවා
කට්ටිය , මොනවද ඔයගොල්ලෝ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ?මේ ඩොල්ෆින් ල.
(උගුර පාදමින් )
ඔයා මොකද්ද කියුවේ
බලන්ඩ ඔයාගේ දිහා , ලොකු හිනාවකුත් එක්ක .
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරි මොළකාරය කියල . ඔයාගේ රහස් බාශාවත් එක්ක
ඔයාගේ ඔලුව ලොකු හින්ද
-(ගුදවාතය අනුකරණය කරමින් ) - (ශ්‍රාවක පිරිස කෑගසඉ )
- ඔය මෝඩයෙක් , රොන් බර්ගේන්ඩ් ! - බූ !
පොඩි එවුන් සත්තු තමුසෙට වෛර කරනවා , රොන් බර්ගේන්ඩ් !
මම ඩොල්ෆින්ලව කනවා ඒක නීත්‍යනුකුලනම්.
අතාරිනවා මාව , මෝඩයෝ !(කෝපයෙන් )
ඉස්සෙල්ලම , මෝරු ඉන්න ටැංකියට වමනේ කලා.
ඊට පස්සේ සීල්ලට කුකුල් මස් කැවුව ?
දැන් මේක ?
තමුසෙව අස් කරනවා ,බේබද්දා !
දන්නවද , ට්‍රෙවර් ?
හැමදාම උදේට පැයකට කලින් ඇවිල්ල
මම තාරුකා මලුවෙක්ව දුෂණය කලා.!
(ගොරවමින් )
මේක තමා පාරේ අවසානය . මම ආයෙත් හැරෙන්නේ නෑ .
(බුරමින් )
මම දන්නවා මේක එච්චර හොද දර්ශනයක් නෙමේ .
ඔයා තමා ඒකම සක්කිකාරය වෙන්නේ .
ඔයාට ඒක බැරි නං , කාමරෙන් යන්ඩ පුළුවන් .
පරක්කු වැඩි දැන් ,බැකස්ටර්
(බුරමින් )
මම යන්නේ පරණ සමුරාඊ මැරෙන විදිහට
අපකීර්තියට පත් වුනහම හොද එලිය තියෙන තැනකට ගිහිල්ල බෙල්ලේ වැල දාගන්නවා .
(බුරමින්)
සමුගන්නවා මගේ ලස්සන කුමාරය
- ඔහ් ! - (වීදුරු කුඩුවේ )
ඔහ් !
අහ්හ් , බර්ගන්ඩ් මහත්මයා? හලෝ , මම ...
ඔහ් , දෙවියනේ !
මොකද වුනේ ?
අහ ... අහ ...
මම බෙල්ලේ වැල දාගන්ඩ ගියා ?
මොකද මගේ ජීවිතේ කුණු ගොඩක් ?
මට වෙන තේරීමක් තිබ්බේ නැ ?
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්ත කියන්නේ , ඒවුනාට ඔයා ඒක බොරු කියනව වගේ කියන්නේ මොකද ?
මම උදව් ඉල්ලලා කැගැහුව ?
ඒවුනාට ඒක වැඩ කලේ නැ . මම බර හින්ද ලාම්පුව කඩාගෙන වැටුන ?
ඒවගේ දෙයක් ?
හරි , මම ... ඔයා කියන්නේ ඇත්ත .
හරි..ඒක තමා වුනේ .
රොන් : ම්ම්ම් .මේවා නං නියම වෙල්ලවැහුම් .
මම ඔයාට කියන්නේ , දිවිනසාගැනිම නිසා හරියට බඩගිනි වෙනව, මට කමක් නෑ කවුරු මොනවා කියුවත් .
මගේ නම ෆ්රේඩි ශාර්ප්,මම තමඊ අලුත්ම විදිහේ ප්‍රවුති වල නිර්මාතෘ .
අපි පැය 24 ප්‍රවුති යන චැනල් එකක් පටන් ගන්නවා.
ප්‍රථම වතාවට !
GNN. ගෝලීය පුවත් ජාලය .
(හිනා වෙමින් )
ඒක තමඊ මම අහපු මෝඩම කතාව.
ඔයා කියන්නේ පැය 24 ම පුවත් යන චැනල් එකක් ?
කවදාවත්ම නවතින්නේ නැති ?
- හරි . හරි . පැය 24 .
තරහ වෙන්ඩ එපා , ඔයානන් අමු මීහරකෙක් .
බර්ගන්ඩ් මහත්මයා,මම සහතික කරනව අපි 100% ඇත්ටටම ඉන්නවා .
අපිට මැන්හැටන් වල රාජ්‍ය කලාගාර තියෙනවා .
එතකොට කෙනච් කෙලන්බි ,එයා තමඊ මිලියනපති සහ කොආල ගුවන් සේවයේ අධිපති.
හරිම සතුටුයි එයාව මරණ ණයෙන් නිදහස් උනාට .
මම කෙනච් කෙලන්බි ගේ කොල්ලෙක් .
එයා තමා මුළු ජාලයටම සල්ලි වියදං කරන්නේ . එයා ඒක හොදටම විශ්වාස කරනවා .
මම හිතන්නේ ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ ෆ්‍රෙඩි.
මගේ වීරයා , මැක් ටැනන්,කියුව මම තමා මුළු ලෝකෙම ඉන්න වැඩක්ම නැති වාර්තකාරය කියල .
මම එච්චර වැඩක් නෑ .
මෙන්න .
ඔයාගේ පළමු සතියේ සල්ලි .
ඔලිවියා නිවුටන්-ජෝන් ගේ නාමයෙන් !
මොකද්ද ඔයා කියුවේ , රොන් ?
මම ජොබ් එක ගන්නවා .
මම දිවුරනවා මම ආයෙමත් නොම්බර 1 වෙනව .
මම මගේ ලමයව ගන්නවා , මගෙ තත්වේ හදාගන්නවා ,
වරෝනිකා එක්ක ආයෙමත් ජීවත් වෙන්ඩ යනවා .
ඒවුනාට ඉස්සෙල්ලම ,
දෙවියෝ රොන් බර්ගේන්ඩ් ව පෘටිවියට එවපු කාර්ය කරල ඉන්ඩ ඕන .
හොද සැලෝන් එකකින් කපපු කොණ්ඩයක් එක්ක පුවත් කියන්ඩ ඕන .
රොන් ... ඔයා මගේ දවස සුන්දර කලා .
මම ගාව ලෝකේ හොදම team එක ඉන්නවා .
- ඔයාගේ තීරණය . - මට ඒගොල්ලන්ව හොයා ගන්ඩ වෙනව.
(රොක් සංගීතයක් වාදනය වේ )
සන් දියාගෝ . මම හිතන්නේ අපිට මෙහෙන්ම හොයන්ඩ පුළුවන් වේවි .
අන්තිමට මට දැනගන්ඩ ලැබුනේ ,චැම්ප් හොදටම බීල නිවූස් කියන වෙලාවේ දෙයක් කියල අස් කරලා කියල ,
"පිලිපීන කාරයෝ ඔලිම්පික් එකට කරන එකම ක්‍රීඩාව තමා බල්ලෝ පුසෝ මරන් කන එක කියල ."
(බැක්ස්ටර් බුරමින් )
(හිනාවේ )
- කවුද මස් කන්න කැමති ?ඔයා ! -: අපි කැමති !
(ගයමින් )රසම කුකුල් මස් .
හම්බවෙන්ඩ අපේ කණ්ඩායම , හූ -හූ !
මම සන් දියාගෝ වල චම්ප් කයින්ඩ් ,මම විශ්වාස කරනවා දෙකක් ගැන .
හොද කුකුල් මස් ,
u.n ලගේ ජන සංගණනය පොඩි ළමුන්ව සම ලිංගිකයන් කරනවා
එන්න ඇවිල්ල කුකුල් කකුලක් කන්න .
මොකද ඔයා කනකොට ඔයා කියනව වෑමී කියලා ,
කතෝලික හෝ යුදෙව් ඇතුලත් කරන්නේ නෑ .
හරි ,ඔන්න .
එක වැමි විශේෂ එකක්
මගේ එකේ මොකද්ද ප්ලාස්ටර් එකක් තියෙනවා .
ආනේ ,ඉන්ඩ මම ඒක බලන්නන් .
යනව යන්ඩ මෙතනින් ඔලුව කුඩු කරන්ඩ ඉස්සෙල්ල ගොනා.
ඔයා සංගණනයෙන් නම් මාව ලිස්ට් එකෙන් අයින් කරනව.
ඔයාට කොහොමත් හොද පුරුදු තිබ්බේ නෑ නෙ චම්ප් .
රොන් ? රොන් බර්ගේන්ඩ් ?
- එනව මෙහෙට ! - කොහොමද යාලුව ?
දෙවියනේ ,මට ඔයා නැතුව පාලුවෙන් හිටියේ .
ඔයා වත් දැකීම සතුටක් .
ඔහ් ,මේකනං ගෙදර වගේ .
ඔයා හොදින් ද?
හ්ම්ම් ,මම හොදින් .
හරි ,පොඩ්ඩක් මාව අතාරිනවද ?
- හරි .හරි . - හරි .
එනවා මෙහෙට !
හරිම අද්භුතඊ !
චැම්ප් : ඉතින් ,කොහොමහරි , හර්කෙන් මාව ඉන්දවල කියුව,
"චැම්ප් , ඔයා බයානක බේබදු ,වර්ගවාදියෙක් ,"
"මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ක්‍රීඩා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නව කියල ."
මම කියුව , "එඩ් ,කැත සතා , තාම උදේ 10:00 වෙලාව ."
"මොනවහරි බොමු "
"යන්ද බලන්ඩ මෙක්සිකන් කාරයෝ පාපන්දු ගහනව."
ඊට පස්සේ මාව අස් කලා !
කොහොමහරි , එලියට එනකොට මම බොරුවට වැඩකරන කොට වෙච්ච කකුලේ තුවාලයක් හදා ගත්ත .
එකේ නිරාකරණය කර ගත්ත සල්ලි වලින් , මම මෙතැන ගත්ත .
මට සතුටුයි ඔයා කොහොමහරි දියුණු වුනාට ,චැම්ප්.
අහන්ඩ ,මම පොඩි ප්‍රශ්නයක් අහන්ඩ ද?
ඕන දෙයක් අහන්ඩ .
මේ ...මේ ඇත්තම කුකුල් මස්ද ?
ඔහ් ,පිස්සුද?
ඇත්තම කුකුල් මස් දෙනකොට හෙන වියදම් යනව නෙ .
අපි ගොඩක් පාවිචිචි කරන්නේ වවුල්ලු .
- මොකක් ? - ඔව් .
හැබයි හොදම එවුන් .
ඒක තමා මම අහපු බයානකම කතාව .
ඇත්තට ?
ඒවගේ දේවලුත් කරන්ඩ වෙනව ?
බැදපු වවුල්ලු කන්ඩ දෙනවා ?
ඔව් . ඔයා දන්නවද ඒගොල්ලෝ වවුල්ලුන්ට මොකද්ද කියන්නේ කියල ?
- වවුල්ලු . - "ගුහාවේ කුකුල්ලු ."
කවුරුවත් එහෙම කියන්නේ නෑ .
කව්ද ඒගොල්ලෝ කියන්නේ?
මට හම්බ වුණා Paco කියල කෙනෙක් , මෝටර් සයිකල් විකුනන කෙනෙක් .
ඉතින් එයා කියන්නේ ගුහාවේ කුකුල්ලු කියල .
ඔව් .
එතන ගොඩක් නැ .
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ.කාල බලන්ඩ ?
මම වවුල්ලු කන්නේ නැ .
කන්ඩ රසයි .
මේක සම්පුර්ණ බලනහරයක් .මේ බලනවා .
(මිනිසුන් කෑගසයි )
ඒ වවුලෙක් ද ?
ගුහාවේ කුකුළා .
ඇයි ඔයා අවේ ,රොන් ?
යාලුව , ඔයාට ජොබ් එකක් තියෙනවා . නව යෝර්ක් නගරේ .
වෑමී! මම එනවා !
ඔයා තමා ක්‍රීඩා ප්‍රවුති කියන්නේ .
ඔහ් ,නියමයි
ඩෙනි !
වහන්ඩ !
ඔයා දන්නවද බ්‍රයන් ෆන්ටනා කොහෙද කියල ?
ඔයා දන්නේ නැද්ද ?
ෆන්ටනා දැන් හොද වැඩ කාරයෙක්.
අව් ,බබා .
ඔව් , අන්න හරි , සෙල්ලන් කරන්න . හොදට .
හොදට රෝල් වෙන්ඩ තව හොදට !
ඔයා ලස්සන මයිල් ගොඩක් නේද ?
- (බ්‍රයන් ගොරවයි ) - >(කැමරා ශබ්දය )
ඔව් . ඔහ් , මම කැමති වෙන දේට !
ඔහ් ,අන්න හරි . ඔව් .ඔව් .
ඔහ් , පොඩි පුළුන්බොලේ , හරි ... ඔහ් !
- වැඩේ කලා . - (අත්පුඩිගසයි)
මීට වඩා නන් ලස්සනට එන්නේ නැ .
- ඒක නං නියමයි ! - ඔව් ,ඔව් .
ඒයි , බ්‍රයන් , ඔයාට පොඩි මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්ඩ වෙලාව තියෙනවද ?
අනේ දෙයියනේ .
(සැවොම සිනාසේ )
- ඒයි , බ්‍රයන්. - චම්ප්! කොහොමද ඉතින් ?
හේයි !
- මේක නං ... - ඉන්නවා !
ඔහ් ,මට නං විශ්වාස කරන්ඩ බෑ ...
ඔහ් , දැකීමත් සතුටක් !
එන්ඩ .පිලිගන්නවා මගේ මාලිගාවට '.
මෙතැන නම් නියමයි !
-හරිම ශෝක් . - අද ටිකක් වැඩ .
අපිට පූසොන්ගේ අලංකාර වැඩක් කරන්ඩ වෙලා .
- ඔයා දන්නව නෙ ඒක ගැන . - ඔහ් .
මම අවුරුද්දක් කුඩාරමක හිටිය .
ඔහ් ,ඔව් , මේක ඒක ගැන නෙමේ .
අපිට හුමාල ස්නාන තැනක් තියෙනවා කුස්සියේ .
ගොඩක් කට්ටිය හිතනවා ඒක හරිම අද්බූතයි කියල ඒවුනාට මම එකේ ඉන්නවා .
මම නම් ඉදල නෑ , ඒවුනාට ඒක උණු කරන්ඩ ඕනේ කියල දන්නවා .
ඔහ් ,මේක බලන්ඩ .
මේක ... මේකනං නියමයි .
අපි මේක ගත්තේ සති 2 කට කලින් පැරගුවේ වලදී.
රොන් : වොව් .
ඔයගොල්ලෝ දන්නවද ඒගොල්ලෝ පුසන්ට කියන්නේ මොකද්ද කියල ?
- දුම්රිය ස්ථානේ කුකුල් මස් . - නෑ .
- මොකක් ? - එයා ගණන් ගන්ඩ එපා .
- ඔව් . - චම්ප් : මෙයාගේ ගොඩක් මස් තියෙනවා .
ඒවුනාට මම කැමති .
මෙතැන තියෙන ලොකුම දේ තමා මේක ඇත්ත .
මම අකමැතියි සදුදට !
මම සදුදට කැමති කෙනෙක් නමේ .
රොන් සදුදට අකමැතියි .
ඇත්ත මමත් ඒගැන ගණන් ගන්නේ නෑ .
මම අගහරුවාදටත් කැමැති නෑ , බදාදා බ්‍රහස්පතින්දාටත් .
ඇයි ඔය ගොල්ලෝ මෙහෙ?
බ්‍රයන්,අපි අයෙමත් ප්‍රවුති කණ්ඩායම එකතු කරනව.
ඇත්තට ?
ඔව් අපිට දැන ගන්ඩ ඕන ඔයා එනවද කියල .
අනේ මන්ද .
මට මෙතැන වැඩත් තියෙනවා ඉතින් .
මම දන්නේ නෑ මට පුලුවන්ද කියල .
මට තේරෙනවා .
ඔයානේ පුසොන්ගේ පින්තුර ගහන කෙනා .
ඇයි ඔයා මේවා දාල යන්නේ ?
රොන් : ,බ්‍රයන්, මම දන්නේ නැ ඔයා දන්නවද කියල ,
නව යෝර්ක් වල ගොඩක් වැඩිහිටි ක්ලබ් තියෙනවලු .
තව ප්‍රශ්නයක් ...
කොහෙද බ්‍රික් ටැම්ලෑන්ඩ්?
ඔහ්.
ඔය ගොල්ලො දන්නේ නැද්ද?
නෑ ,මොකද උනේ?
බ්‍රික් ...
මැරිලා.
බ්‍රයන්:බ්‍රික් මුහුදේ දි මැරිලා.
- අවුරුද්දකට කලින් . - රොන් : ඔහ්.
මිනිහ මුහුදේ කුරුල්ලෙක් දැකල එකව අල්ලන්ඩ ගිහිල්ල.
අයෙත් ඇවිල්ල නැහැ.
- (ශෝකයෙන්) -අපි හැමෝම බ්‍රික් ට ආදරය කළා,
එයාට කවදාවත් දුරකථන නොම්බරයක් වත් තිබ්බේ නෑ,
ලිපිනයක් තියා හැදුනුම්පතක් වත්.
අඩුම ගානේ වැඩ කරපු තැන චෙක් එකක් වත් අරන් නෑ.
අපේ හොද බ්‍රික්.
එඩ්: එයා හොද හැගීම්බර කෙනෙක්.
එයා කියුව මට එයා මැරෙන්ඩ කලින් එයාගේ ශරීර කොටස් විද්‍යා ආයතනයකට බාර දෙන්ඩ කියල,
ඊට පස්සේ ඒවා කොහෙන්ද ඉවර වෙන්නේ කියල බලන්ඩ.
එයාව හැමදාම මතක තියෙඉ.වේදනා සහිතව.
(සුසුම් හෙලමින්)
ස්තුතියි,රෙවර්න්ඩ්.
- ඔහ් . - ඔහ් , අයියෝ!
- බ්‍රික්: බ්‍රික් විශිෂ්ට මිනිහෙක්. - ඇත්තට?
මට එයා නැතුව පාලුයි.
මම එයාගේ මිනීමරුවන් හොයාගන්නකන් නවතින්නේ නෑ.
- මොකක් ? -එයාගේ මිනීමරුවන්?
මට හිතාගන්නත් අමාරුයි එයා ගිහින් කියල.
එයා මැරිල නෑ.
මට මතක එයාව ඊයෙත් දැක්ක වගේ.
ඔයා ඔයාටම කණ්නාඩියකින් කතා කරන්ඩ ඇති.
බ්‍රික් : මට සිද්දිය ඇහුනු ගමන් ම ... (දුකින්)
මම දන්නේ නෑ කොහොමද මේක විද දරා ගන්නේ කියල!
අපි කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ!
(කෑගසමින්)ඇයි?ඇයි?
ඇයි එයාව අපෙන් උදුර ගත්තේ?
ඔයා අපි ඉස්සරහ ඉන්නේ ,බ්‍රික්.
අනේ දෙවියනේ!
- බ්‍රික්! - බ්‍රික් මැරිල!
- රොන් : නෑ ,බ්‍රික් ඉන්නව. - බ්‍රික් මැරිල!
-බලන්ඩ එයා දිහා ! -එයා මැරිල නෑ.
එයා මැරිල නෑ, බ්‍රික්. ඔයා මැරිල නෑ.
- ඔයා බ්‍රික්! - බ්‍රික්, ඒ ඔයා!
එයා මැරිල !
නෑ !
ඔයා බ්‍රික්!ඔයාව අල්ලලා බලන්ඩ.
- මම බ්‍රික්? - සැවොම :ඔවූ!
- මම ජීවත් වෙනවා ? - සැවොම :ඔවු !
- (සතුටින් සිනාසෙමින්) - එඩ්:අනිවාර්යෙන්ම.
හරියටම හරි.
එඩ්: ඔහ්,ඇති යන්තම්.
මට මිරිකන්ඩ හිතෙනවා.
රොන් :ඔයාලට මතකද අපේ පාස්කු සංචාරය සන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වලට?
අපි හොදටම බිවුවා,අපි බ්‍රික් ව ශීතකරනෙට දාල වැහුව.
ඊට පස්සේ පාලමෙන් පල්ලෙහට තල්ලු කරල දැම්මේ.
මගේ කොන්ද කැඩුන !
(සැවොම සිනාසේ )
මතකද ඔයා චම්ප් ට අබියෝග කළා,
ලොකු බියර් බාල්දියක් බොන්ඩ?
ඒක "අනේ එපා" කියන්ඩත් කලින් පොවල දැම්ම.
"ඒක නිකන් හරියට වහ බොනවා වගේ ."
ඔහ්, දෙවියනේ,මම මාස හයක් කෝමා එකක හිටිය.
කට්ටිය කියුවේ ස්නසවේදිය තුවාල හින්ද,
මම අවුරුදු 55 යනකොට මැරෙයි කියල! (සිනාසෙමින්)
ඔයාට අවුරුදු 3 ක් තියෙනවා යාළුවා.
ඔයා මැරෙන්ඩ යන්නේ!
එයි ,මතකද ?
මතකද මම තනියෙන් ඉන්න කොට දොඩන් ගහක් ගැන හීනයක් දැක්ක?
එකේ දොඩන් වෙනුවට හිටියේ බබාල.
ඒක බබාලගේ ගහක් ! (හිනාවෙමින්)
බ්‍රික් ,අපි කොහොමද දන්නේ? ඒක ඔයාගේ හීනෙ නෙ.
(හිනාවෙමින්) මම දන්නේ නෑ . එකම දේ තමයි.
හොද හීනයක්.හැබැයි අපි කතාවෙන්නේ
අපේ කණ්ඩායමේ වෙච්ච දේවල් ගැන .
ඔයාලට මතකද මම ඉපදෙන කොට යෝනි මාර්ගයෙන් ආපු හැටි ?
(හිනාවෙමින්)
මම කෑගැහුව, "මෙන්න මම එනවා ! ඔහ් !මෙන්න මම එනව ,අම්මේ !"
ඉස්සෙල්ලම , බ්‍රික් ,මට හොදටම විශ්වාසයි ඔයාගේ උපත ඔයාට මතක නැහැ කියල.
සහ ,නැවත වරක්,අපි එතන හිටියේ නෑ.
රොන්,මට බැහැ ...
මට හිනහව නවතන්ඩ බැහැ , රොන්!
ඕකගේ කටේ පැන්සලක් ගහන්ඩ කෝ .
රොන්: ඒක හරි .
චම්ප් : ඔන්න.
මම දැන් හොදින්.
මේකනං නියමයි මිනිහෝ.අපේ ප්‍රවුති කණ්ඩායම අයෙමත් ඇවිල්ල !
රොන්, බ්‍රයන්,බ්‍රික්,මම,බැක්ස්ටර් රුත් !
- (බුරයි ) - (සිනාසේ)
අර මිනිහ මාර මෛල් ගොඩක් නෙ !
ඒයි ,රොන් , කවුද එලවන්නේ?
ඔහ්,බයවෙන්ඩ එපා, මම වේගය පාලනය කරන එකක් දාල තියෙන්නේ.
කාටද චිමිචංග කන්න ඕන ,හාහ් ?
මම කරපු හොදම දේ තමයි මේ තෙල් බදින ඒක හදපු ඒක .
රොන්,ඇයි ඔයා ගාව බෑග් එකක් පිරෙන්ඩ බෝල වගයක් තියෙන්නේ.
ගෝනුස්සොත් ඉන්නව නෙ ?
- ඔහ්,ඒක දිග පිස්සු කතාවක් ! - බ්‍රයන්: එයි ,රොන්.
වේගය පාලනය කරන එකෙන් වේගය පාලනය වෙනවා විතර නෙ.එකෙන් සුක්කානම කැරකෙන්නේ නෑ නෙ.
-මොකක්? - චම්ප්: ඔහ්!
(නලාව නාද වේ )
(කෑගසයි)
රොන්: එකනං ලොකු කතාවක් වෙයි.
අපේ ලොකු මිනිහ රොන් බර්ගන්ඩ් ඇවිල්ල.
චම්ප්: ඇයි ඒ ගොල්ලො ඔයාට ලොකු මිනිහ කියන්නේ , රොන්?
රොන්:මොකද නව යෝර්ක් වල හැම දේම ලොකුයි.
මෙන්න .සාදරයෙන් පිලිගන්නවා GNN වලට .
මම දන්නේ නැ රොන්. ඔයාට විශ්වාස ද මෙතැන ගැන ?
කට්ටිය,මම දන්නවා ටිකක් අවුල් සහගතයි. එත් මාව විශ්වාස කරන්ඩ,
හැම දේම ලෑස්තියි හෙට තියෙන වැඩේට .
අපි මුළු රටේම හෙවුව හොදම ප්‍රවුත්ති මෙහෙයවන්නන් ව.
දැන් ඉන්නව කර්ටිස් නයිට්ෆිෂ් හූස්ටන් ඉදල.
ඔහ්,කර්ටිස් නයිට්ෆිෂ්
ඊට වඩානන් හරි යන්නේ නෑ .
ෆ්‍රෙඩි: තව ඩයෑන් යාහ්විය කාර්සන් නගරයේ ඉදන්.
ඩයෑන් යාහ්විය ..ඔයාල දන්නවද එයාට මොකද්ද කියන්නේ කියල ?
"දුර ඉදන් ආපු යාහ්විය ."
එයා මගේ නන්ද.
ව්‍යාපාරයට නියමයි.
ජැක් ලයිම්,චිකාගෝ වලින්.
කට කතාව තමයි අලන්බ්යි එයාට අවුරුද්දකට මිලියනයක් ගෙවනවා.
ඒක පිස්සුවක් නෙ . එච්චර කොහෙද වටින්නේ?
රොන්:ඔහ්, දෙවියනේ ! එයානන් නියමයි!
ඔට්ටුයි එයාගේ අවරය සදුන් ගහක් වගේ සුවද ඇති.
ඔයාලට උදවුවක් ඕනෙද ?
ඒ මොකද්ද ?
මම කියුවේ , "ඔයගොල්ලන්ට උදවුවක් ඕනෙද ?"
අහ්හ් ... (උගුර පාදයි ) මොකද්ද අදහස් කලේ ?
ඔයා මට රවනව මිනිහෝ.
ඔයාට මගේ සමරු අත්සනක් ඕනෙද?
නෑ,එයා ඔයා කවුද කියල දුන්න සහ මම ඔයා දිහා බලන් හිටිය.
ඊට පස්සේ එයා මොකද්ද කියුව එතකොටත් මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටිය.
(සැවොම සිනාසේ)
ජැක් ලයිම් විශිෂ්ට මිනිහෙක්.
මම කතා කරනකොට එහෙමද ඇහෙන්නේ?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ද?
නෑ ,නෑ ,නෑ ,නෑ,නෑ, නෑ,නෑ. නෑ, කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ .
ඔයාගේ මුණෙන් පෙන්නන්නේ ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියල .
මට සමාවෙන්ඩ මම ඒවගේ මුණක් හදනවට.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ මුණක් හදන්ඩ නෙමේ මං හිට්යේ.
මම ඔය මුණට කැමති නෑ!
මුණ වෙනස් කරනව, ඉක්මනට කරනව.
නවත්තනව ඔය මුණ හැදිල්ල.
මේ මුණ කොහොමද?
ජැක්:ඔහ්,මම කැමති නෑ...
ඔහ්,ඔය අලුත් මුණ මාව පිස්සෙක් කරනව!වෙනස් කරනව දැන්ම!
ඔයා එයාව කේන්ති ගස්සනව.
මට ගොඩක් මුණු තියෙනවා.
මම තමුසෙව පොඩ්ඩක් හදල ගන්ඩ හැදුවේ මිනිහෝ .
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා අපේ වැඩපලට!
අපිට හොදට විනෝද වෙන්ඩ පුළුවන් .
ඔහ්, දෙවියනේ. ඒ තමයි ජැක් ලයිම්.
එන්ඩ කට්ටිය.
ලොක්කව හම්බ වෙමු.
ෆ්‍රෙඩ් : අපිට වෙන වෙනම කැමරා තියෙනවා.
ඔයාටත්,කාලගුණ වලටත් ක්‍රීඩා වලත්.
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්ඩද ,ෆ්‍රෙඩ් , මෙතැන ලොකු එක්කෙනා කොහොමද?
ලින්ඩ ජැක්සන් හෙන ලොකු වැඩ කාරයෙක්.
එයාව කාටවත් කඩන්ඩ බැහැ . ලින්ඩ හැමදාම දිනන්ඩ අසයි.
ඔහ් ,හායි ,ලින්ඩ!
මම ඔයාට අදුන්වල දෙන්නම් රොන් බර්ගන්ඩ්යි.
ලින්ඩ ජැක්සන්. කොහොමද මගේ යාළුවා?
ෆ්‍රෙඩ් : රොන් .
මෙයයි ලින්ඩ .
හලෝ ,මිස්ටර් .බර්ගන්ඩි .
ඔහ් .ආ...
කළුව.
- කළුවා . - ජෙසුනේ,ඕක නවත්තනවා රොන්.
මට සමාවෙන්ඩ .මම දන්නේ නෑ මට ඇයි ඒක නොකිය ඉන්ඩ බැරි කියල ...
කළුවා. "කළුවා "වචනය.
හලෝ ,මිස්ටර්.බර්ගන්ඩ්.
- කළුව . - නවත්නව.
කළුව.
නවත්නවා කළුව කියන එක.
-කළුව.මම ඒක කියුවේ නැත්තන් මාව සිහිනැති වෙයි. - නවත්නවා ඕක!
ආහා,ඩොනා,මට කරුනාකරනල කොපි කෝප්පයක් ගේනවද?
- ගේන්නම් ,මිස්.ජැක්සන්. - ස්තූතියි.
- හැමෝම ඉඩගන්ඩ කරුනා කරල. - හරි.
ලින්ඩ: ඉදගන්ඩ .
හොදයි.ඔයගොල්ලෝ දැන් දන්නව ඇති මුළු ප්‍රවුති සමාජයම
අපිට හිනාවෙනවා අපි මේ පැය 24 පුවත් නාලිකාව විවුර්ත කරන එක ගැන.
ඒක හින්ද තමයි මෙ ගොල්ලන් මාව ගෙනාවේ.
මෙයා තමයි හොදම!
මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ මහත්වරුනි.
අහන්ඩ,මට පොඩි දෙයක් කියන්ඩ තියෙනවා.
ඔහ්,අනේ එපා.
මට කියන්ඩ ඕන,මුළු පුවත් කණ්ඩායමම ,
අපි අප්‍රිකානු සහ ඇමරිකානු හැමෝටම සහය දක්වනවා.
වෙරොනිකා ගෙ හරියට ටෑන් තියෙනවා නෙ ඇගේ!
මට මතකයි මම ඉස්සෙල්ලම දැක්ක අප්‍රිකානු සහ ඇමරිකානුවා.
අප්‍රිකානු ඇමරිකානු.
- හොදටම විශ්වාසද? - ඔවූ.
හරියටම 100% විස්වාසද? ...
මාලුයි කරවලයි වගේ?
එයි,අපි ඔක්කොම ඒක වගේ ඇතුලෙන්,ගදයි රෝස පාටයි .
මම ඉස්කෝලෙ ඉන්න කාලේ,
මමයි මගේ යාළුවොයි කෙල්ලොන්ගේ කාමරවලට හොරෙන් ගිහිල්ලා.
අපි කෙල්ලෝ නානව බලනව,
ඔක්කොම දිහා බලනව, පාට මොනව උනත්.
ඉතින්...
ජේසුනි,මෙක තමයි මං ගියපු එපා කරපුම රැස්වීම.
කළු මිනිහෙක් හැම තිස්සෙම අවුව වෙලාවට මගේ පස්සෙන් එනව.
ඇත්තටම,මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ හෙවනැල්ල,බ්‍රික්.
මම එයාට කියන්නේ ලියොන්.
වැස්ස දවසක් නම් මොකද වෙන්නේ ලියොන් ට?
එයා ගෙදර යනව.
ඒ ඔයාගේ හෙවනැල්ල.
එයා කතාකරන්නේ එයාගේ හෙවනැල්ල ගැන.
වහපියවූ උබලගේ කටවල්! ඉදගනින් !
මොකද්ද අර යකා කරන්නේ?
ඔයා එයාව බය කලා. ඔයාට බ්‍රික් ට කෑ ගහන්ඩ බෑ.
එයා හොදින් ද?
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට පොඩි සින්දුවක් කියන්ඩ?
ටිකක් උච්ච ස්වරයෙන්...
මම ඔයත් එක්ක ගයන්නේ නෑ.
ඔහ්,අයියෝ,බ්‍රික්.බ්‍රික්!
ලින්ඩ ගාව බැලුන් තියෙනව.
ඔයාට එයාට බැලුමක් අරන් දෙන්ඩ වෙයි.
මෙ ඇත්තටමද ,ෆ්‍රෙඩි?
ලින්ඩ,මට සමාවෙන්ඩ.
නෑ,අවුලක් නෑ !අවුලක් නෑ.
හරි ඔයාලට කළු ලොක්කෙක් ඉන්නව, ඒක උබලව බය කරනව.
ඒක උබලව බය කරනවද?
-පොඩ්ඩක් විතර ,ඇත්තම කියුවොත්. - උබ බයවෙලාද?
- උබව බයවෙලාද? - ඔහ් ,මෙයා ගාව පිහියක් තියෙනව!
ඕන රෙද්දක්!
අපි මෙතැන ඉන්නේ අත් අල්ලාගෙන සින්දු කියන්ඩ නෙමෙයි.
කළුව.
ඔය ගොල්ලො හොදට වැඩ කරන්ඩ, අපිට මේක කරන්ඩ පුළුවන්.
දැන්,එහෙම නැත්තන්, මට මල පයිනවා.
අප්පිරිය වෙනවා,තේරුනාද?
මට තේරුණා.අපි ඔක්කොටම.
මම කැමතියි හාරන්ඩ.
මම එක පාරක් නිදානයක් හොයන්ඩ හාරන කොට මට මිනියක කොටසක් හම්බ වුණා.
යනවල යන්ඩ මෙතැනින්!
මම කියන්නේ ,ඔයගොල්ලෝ ගණන් ගන්ඩ එපා ඒවගේ අවස්තාවන්,
මම හිතන්නේ අපි එතැනදී හොදට අපේ තැන හිටිය.
කට්ටිය .
කට්ටිය,අපිට ඔයගොල්ලන්ට ඉන්ඩ නැගෙනහිර පැත්තෙන් නවතින්ඩ තැනක් හම්බුනා.
සහ හොදම ඇදුම් ආයිත්තම් එක්ක.
ඒකනම් නියමයිl!අපි කවද්ද අපේ වැඩේ පටන් ගන්නේ?
හෙට තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
- 12:00 දවල්. - හරි.
ඔය ගොල්ලො ඉන්නේ 2:00 පෙ.ව ඉදන් 5:00 පෙ.ව.වෙනකන්.
මොකක්?යක්කු ගස් නගින වෙලාවනේ!
"මම නම් යක්කුන්ට බය නෑ."
ඔහ්,අයියෝ , මේකනම් නියමෙට වෙයි.
එන්ඩ ඔය ගොල්ලන්ගේ යතුරු ගම්මු!
රොන්: බොන්ඩ තියෙනවද එහෙ?
ෆ්‍රෙඩ්:අනිවාර්යෙන්ම තියෙනවා .අනිවාර්යෙන්ම.
බ්‍රික්:ඒක නවතින්නේ නෑ.
සමහර වෙලාවට නවතිනවා, ඊට පස්සේ අයෙත් පටන් ගන්නවා.
මොනවද කරන්නේ, චානි?කතාකරන්ඩ!
හායි.ඔවු,ඉන්ඩ මම ඔයාව දාන්නම්.
ඔයාගේ රස්සාව ෆොන් එකට කතාකරන එක.
මම නත්තල් සීයා වෙන්ඩ ඉන්නේ. කවද්ද ඒක තියෙන්නේ?
ඒක තියෙන්නේ නත්තලට. වෙන කවද්ද?
මම බ්‍රික්.මම ගිය සතියේ මරුන.
මම චානි.
මම ඔයාගේ ඔලුවටයි ඇගටයි කැමැතියි.
මම ඔයාගේ කොණ්ඩෙට කැමතියි .
ඒක නිකන් තෙත පොප් කොර්න් වගේ.
ස්තුතියි.
ඔයා කැමතිද මම පින්තුරෙකට ඉන්න කොට හිනා වෙලා ඉන්න විදිහ බලන්ඩ?
ඔවු,පෙන්නන්න.
ඔයා කැමතිද මම රසකැවිලි වලින් හදපු නයෙක් දැකපුවම ඉන්න හැටි බලන්ඩ?
ඔවු.
ඒක හොදයි.
ඔයා දවසෙන් කැමතිම වෙලාව මොකද්ද?
දැන්.
ඔයාගේ දවසෙන් කැමතිම වෙලාව මොකද්ද?
විනාඩියකට කලින්.
ආහ...
කොහොමද!ලොකු තාත්තා අයෙත් ආවා.
රොන්.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
මම දැන් GNN වල. මම ආයෙමත් මේ නගරයේ.
ඔයා එන්ඩ කලින් කතා කලානම් හොදයි කියල හිතෙනවා.
බලන්ඩ,අපි දෙන්න කැඩුනේ කා හින්දද කියන ඒක වැඩක් නෑ දැන් හරිද?
මම මුරන්ඩුයි.
ඔයා නිකන් පිස්සු හැදුන වෛශ්‍යාවක් වගේ බෙහෙත් ගන්න.
ඔයාගේ කතාවේ තේරුම මොකද්ද රොන්?
තේරුම තමයි මම ගෙදර ආවා.
මට මගේ ඉතුරු කාලේ මගේ පවුල...
මිනිසා:පැටියෝ,කවුද ඔය?
හායි,රොන්.මම ගැරි, වෙරෝනිකා ගේ ආදරවන්තය.
ඉතින්,අරක මට තෑග්ගක්ද රොන්?
නෑ,කොහෙත්ම නෑ.
ඒක වෝල්ටර් ට.
හරි.
ඉතින් ඔයා කවද්ද මට ගැරි ගැන කියන්න හිටියේ?
රොන්.ඔයා එක පාරටම අවා.
ඔයා මට මොකද්ද කරන්න කියන්නේ?
රොන්.මේක ටිකක් පුදුමයි,මම දන්නව.
මම මෙතැන ඔයාගේ බිරිද එක්ක ඉදගෙන ඉන්නව. අපි ආදරෙන්.
මම මෙච්චර විතර ලගින් ඉන්නේ තමුසෙට තුවක්කුවකින් වෙඩි තියන්න.
ඔහ්,රොන්!
මේ ගැරි ජීවත් වෙන්ඩ මොනවද කරන්නේ,අහ්හ්?
ඔයා මෙයා ගැන පසුබිම් පරීක්ෂණයක් කලාද?
ඇත්තටම ගැරි
හොද සාර්ථකම මනෝ විද්‍යාවරයෙක් මෑන් හැටන් වල,රොන්.
හරිම ෂෝක්.
ඔයා දැන් මගේ මනස කියවනවද?
රොන්,ඔයා අඩුම ගානේ දන්නවද මනෝවිද්‍යාව කියන්නේ මොකද්ද කියලවත්?
පල යන්ඩ.
රොන්!
- ගැරි:කමක් නෑ. - වෙරෝනිකා: ඕක නවත්තනවා!
එයා රටේ තරහ එළියට දානවා.ඒක හොදයි.
- නෑ,ඒක හොද නෑ. - මෙයට පිස්සු.
ඔයා දැනගත්ත මං ඒ පාර ගහන්ඩ ගිය කියල,ඔයා මගේ හිත කියවනවා!
කොහොමද !මම ගෙදර ආව!
- හායි,කොහොමද පොඩ්ඩ. - හායි,වස්තුවේ.
- හායි,වෝල්ටර්. - හායි,තාත්තේ.
මම ඔයා නැතුව පාලුවෙන් හිටියේ!
වෝල්ටර්,ඔයාගේ තාත්තා ගාව ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
මම ඔයාටම තෑග්ගක් ගෙනාව,වෝල්ටර්.
ඔන්න.
ඔවු,ගැරි.
හරි,ඇත්තටම ඒක මට,වෝල්ටර්.
නෑ,නැහැ .ඒක වෝල්ටර් ට.
ඒක සුපිරි වීර ඇදුමක්.
මොකද්ද?
ඒක "ලේස් මිනිසා." අලුත්ම වීරයෙක්.
මං ලේස් මිනිසා වෙනඩ යන්නේ!
බලන්ඩ ,රොන්.මේක ලේසි දෙයක් නෙමේ.
අපිට දැන් කරන්ඩ තියෙන්නේ මේ පොඩි ළමය වටේ ඉන්න ඒක හරිද?
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
- ඔහ්... - මොකද්ද කියුවේ?
මොකද ඔයා,වෙරෝනිකා, අම්ම කෙනෙක් වෙන්ඩ සුදුසු නෑ!
වෙරෝනිකා: මම මතක් කරල දෙන්ඩ ඕනෙද ඔයා මේ ලමයව කුකුල් පොරයක් බලන්ඩ අරන් ගියා?
- විශිෂ්ටයන්ගේ ක්‍රීඩාව! - මම ලේස් මිනිහ!
ඒක තමයි එයාගේ හොදම කාලේ!
එයා ගෙදර ආවේ ලේ වලින් නෑවිලා!
එයා දිනන් නැති කුකුල්ලු අට දෙනෙක් තේරුවේ. ඒක කවදාවත් වෙන්ඩ තිබුන් නෑ!
ඔයා කවදාවත් වෝල්ටර් එක්ක එකතුවෙන් හිටියේ නෑ.
හරි,කොල්ල ඉස්සරහ හොදින් හැසිරෙමු.
එයාගේ අම්ම කැමතියි විකටයොන්ගේ කරේ යන්ඩ.
- හරි,ඔයාට දැන් යන්ඩ පුළුවන්! - හරි.ඔයාගේ දේවල් ගන්ඩ !අපි යමු.
හරි.මම යනව යන්ඩ.
- මට දෙපාරක් කියන්ඩ ඕනේ නෑ . - ඔයාගේ දේවල් ගන්ඩ.
- මම ඔය කට්ටිය පස්සේ බලන්ඩ එන්නම්. - ඔවු,එන්ඩ.
සුබ ගමන් ,තාත්තේ!තෑග්ගට ස්තුතියි.
යන්නම් ,වෝල්ටර් ,මගේ පොඩි මිනිහ.
මට පොරොන්දු වෙන්ඩ ඉස්කෝලෙ හොදින් ඉන්ඩ,හරිද?
- හරි. - ඔයා ගෑනු කොල්ලොගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්ඩ.
-රොන්! -පරිස්සම් වෙන්ඩ.
රොන්,මම හිටන්නේ නෑ ඒක හොද දෙයක් කියල.
මං කියන්නේ ඒ කට්ටිය,
ඒ ගොල්ලන්ට පෙනුම තියෙනවා, හැඩයක් තියෙනව,
ඒ ගොල්ලන්ගේ දේවල් තියෙනවා,
ඊට පස්සේ හවස් වෙලාවට,
හෙමිහිට යනව බෙල්ට් ඒක ගාවට.
ඊට පස්සේ හොද කෑමක් හොයනවා,
ඔයාට ඇහෙනවද මං කියන දේවල් වෝල්ටර්?
ඔවු,ඇහෙනවා.
රොන්,හරිම සතුටුයි මුණගැසුනට.
මම හිතන්නේ දැන් ඔයාට යන්ඩ වෙලාව ඇවිල්ල.
ඔහ්,රොන්!
ඔයා දන්නව!
ඔයා දැනගෙන හිටිය මොකද ඔයා මගේ හිත කියෙවුව!
ඒකෙන් තහවුරු වුණා !
අන්න ලයිම්!
බලන්න එයා දිහා.එයා කුමාරයෙක්!
අහ්හ්,එයා ගැන මොකක් හරි තියෙනව,ඔයා දන්නවද?
මම ඕන දෙයක් දෙනවා එයත් එක්ක යාලු වෙන්ඩ.
මම දන්නේ නෑ මොකද්ද ලොකු දේ කියල,දන්නවද.
එයා එච්චර ලොකු මිනිහෙක් නෙමේ.
මොකද්ද ඔයා කියුවේ?
මොකද්ද?
මට ඇහුන ඔයා මොනවද කියනවා.
ඔහ්.
ඔහ්,ඔයා මොනවද කියුවේ? ඔහ්,මුකුත් නෑ.
ඔහ්,නෑ.මට ඇහුන මොනවහරි කියනව.
එයා කියුව ඔයා එච්චර ලොකු නෑ කියල!
බ්‍රික්!
ඒකද ඔයා මං ගැන කියුවේ?
-එයා එනව. - මං දන්නව!
මං මෙයාව කපනවා.
නෑ ,නෑ,නෑ!මට පොඩි කෑල්ලක් දෙන්ඩ මෙයාගේ.
අහ්හ්,ජැක්,බලන්ඩ,ඒක...
මේ කට්ටිය ඔයා ගැන හිතනවා, ඒ හින්ද මට ටිකක් ඊරිසිය හිතුන.
මං විකාර ටිකක් කියුව.
හරිම විහිළුවක්.
ඔයාගේ නේද බිරිද හින්ද රස්සාව නැති උනේ?
සැවොම:ඔහ්හ්!
ඔයා දැන් බිරිදගේ මේකප් දදා නේද ඉන්ඩ ඕනේ?
- හරි,කට්ටිය,දැන් ඇති. - නෑ,කටවහන්ඩ,ෆ්‍රෙඩ්!
ඔයත් කට වහන්ඩ, හරිද,ජැක් "නිකම!"
-ඔහ්හ්. - සැවොම:ඔහ්හ්!
ඔවු.මිස්ටර් ලොකු මිනිහට හොද කටක් නෙ තියෙන්නේ.
මේක අහගන්නවා,
- ලොකු කොල්ල. - ඔවු.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අද ඔයාගේ ඇගයුම් ඔක්කොම මං ගන්නවා.
මට සමාවෙන්ඩ.මම පොඩ්ඩක් කලබල වෙලා.
එපා,එපා,එපා.මේක කරන්ඩ එපා. මේක කරන්ඩ එපා.
ඔයා ඉන්නේ 2:00 පෙ.ව. වෙනකන් විතරයි. ජැක් ට තමයි ප්‍රදාන වෙලාව තියෙන්නේ!
සමහරක් විට... නෑ, එයි,ෆ්‍රෙඩ්,නෑ,නෑ. එයි.
මම ඒ ඔට්ටුව බාර ගන්නවා. මොනවද පරදුවට තියන්නේ?
අපි පැරදුනොත්,අපි නව යෝර්ක් වලින් යනව.
මම ආයෙමත් ප්‍රවුති නිවේදනය කරන්නේ නෑ.
හැබෙයි නිකම් හරි අවස්තාවක් අවොත්.
රැවුල් මහත්තයට කොහෙන් හරි වාසනාව එනවද?
ඔයා ඔයාගේ නම ජැක් නිකම කියල වෙනස් කරන්ඩ ඕන! නිත්‍යානුකුලව.
මම කැමතියි!ඔයා ඊවරයි මිනිහෝ.
හැමෝටම ඇහුන නෙ?
- ෆ්‍රෙඩ්,ඇහුන නෙ? - ඔවු.ඇහුන.
- මේක නම් මරු . - රොන්:හොදයි.නියමයි.
ඇයි? ඔයා ඒ ඔට්ටුව ඇල්ලුවේ,රොන්?
අපිට තියෙන්නේ යක්කු ගස් නගින වෙලාව! අපිට කිසිම අවස්තාවක් නෑ!
- එයි,කට්ටිය! - අහ්හ්!
මේක තව දුරටත් දේශීය පුවත් නෙමේ.
අපි වැසිකිලි යන්නෙත් මෙතැන ඉදගෙන.
මොකක්?
මේකන් ලොකු අවුලක්, ඒත් ,මේකනම් මරු!
ලින්ඩ: හරි,ඔක්කොම!
නොනාවරුනි මහත්වරුනි,
අද මෙහෙම අවස්තාවක් එන්නේ නෑ අපිට මේකේ නිර්මාර්තෘ නැත්තම්.
මිස්ටර්.කෙන්ච් ඇලන්බි!
ඔවු,ඔවු!
ස්තුතියි.
හරි, චියර්.
හරිම සතුටුයි,හරිම සතුටුයි, බෝංචි වලින් පිරිලා,කිසිම සැකයක් නෑ.
තව කවුරු හරි ඔස්ට්‍රේලියන් කතා කරනවද?
මම හිතුවේ ඒ ගොල්ලො අපි වගේ කතා කරන්නේ කියල.
හැමෝටම පුලුවන්ද මගෙත් එක්ක කියන්ඩ,හෝව් බා යා යා!
අපිට ඔයාව හරියට තේරෙන්නේ නෑ.
මේක කොහොමද? මම කෙන්ච් ඇලන්බි.
- ඔහ්,ඔවු.ඒක හොදයි. - අන්න හරි!බොහොම ස්තූතියි.
මම කෙන්ච් ඇලන්බි සහ ඔය හැමෝම මගේ කතාව දන්නව.
මම තනියම හැදුන මිනිහෙක් .
මගේ ලොකු සීයා,වෙජ් ඇලන්බි, මට ඩොලර් මිලියන 300 ක් දුන්න,
සහ මං අවුරුදු ගානක් කට්ට කෑවා ඒක මිලියන 350 ක් කරන්ඩ.
ඇත්ත කතාවක්.ඇත්ත කතාවක්.
වෝව්.
එත් මේක පැය 24 පුවත් මැදිරියක්...
මේක තමයි ඉතිහාසය.
මේක හරියට කොලොම්බස් අලුත් ලෝකයක් හොයා ගත්ත වගේ.
සහ මේ නැවේ නාවිකය තමයි ඇමරිකාවේ හොදම පුවත් නිවේදකය,
මිස්ටර් ජැක් ලයිම්!
යන්න ජැක්!යන්න!
ස්තූතියි.රොන් බර්ගන්ඩ් ටත් සුබ පැතුම්.
ඔහ්හ්.
කලබල වෙලාද ?, යාළුව
පටන් ගම්මු.
ඒක දැක්කද?එයා මේසෙ ඉන්න හැටි?නියමයි.
හරි.නිශ්ශබ්ද වෙන්ඩ,කරුණාකරලා.
හරි.
හරි.අපි හරි. ඔන්න අපි දැන්,වැඩේ හරි.
පහ,හතර,තුන,දෙක...
ජැක්: සුබ දවසක්,පිලිගන්නවා GNN වෙත.
බොහොම ස්තුතියි අලුත් යුගයක ප්‍රවුති සමග එක් උනාට.
මම ජැක් ලයිම්,
ඔබේ මේ සංචාරය අපි අබිමානයෙන් නම් කරනව පැය 24 පුවත් ලෙස.
අද දවසේ ප්‍රදාන පුවත හෙලේනා කන්ද.
ඔහ්,මේකනම් නියම කපටිකම . බැබලෙන පහනක් වගේ.
එහෙම හිතමු.
නිවැසියන්ට එම ප්‍රදේශය හැර දමා යන ලෙස...
පැය 24 පුවත්.
ඒ ගොල්ලො කොහොමද මේ වගේ දේවල් කරන්නේ?
මම කියන්නේ මේ ගොල්ලො පතුලම හාරලා හොයල ගන්නේ.
නැ,මම හිතන්නේ මෙ ගොල්ලො හොදටම් හාරලා
අවශ්‍ය පුවත විතරයි කියන්නේ කියල.
බලමු.
"ගෝලීය උෂ්ණත්වය අංශක බාගයකින් වැඩි වෙලා, කාලගුණ විද්‍යාවරුන් අනතුරු අගවයි." කම්මැලියි.
"ඊලග දසකයේ චීනයට ලෝක ආර්ථීකයට බලපෑමක් කරන්ඩ හැකිවෙයි."
ඩුන් -ඩුන් -ඩුන් ඩුන්-ඩුන්-ඩුන්,ඩුන්-ඩුන්.
නෑ.
වෙන කාටද?
අපි ප්‍රවුති වෙනුවට නිල් චිත්‍රපටියක් පෙන්නමු.
ෆ්‍රෙඩ්?
නෑ.කොහෙත්ම බෑ.
මං දන්නවා.අපි පොඩ්ඩක් වනජීවී කට්ටිය ගැන බලමුද?
අපි කට්ටියව ගේමු, ඔහ්,ලොකු පුසෝ.
දන්නවද,වනගත,දරුණු කොටි සහ සිංහයෝ දිවියෝ ඒවගේ එවුන්.
අපි උන්ව ස්ටුඩියෝ එකේ අතාරිමු කුකුල්ලු ටිකකුත් එක්ක.
පොඩි රොක් සංගීතයක් දෙමු. අපි ඒකට කියමු පිස්සු විකාරේ.
මම බලනව.මම බලනව .
පිස්සු විකාරේ?
ඔයා කියන්නේ මිනිස් සංහතියේ අවසානය ගැන.ඒක පුවත් නෙමේ!
ඒක අන්තිම කාලේ නම්,මම...
ඉස්සරහම සීට් එකක් අරන් පොප් කොර්න් ටිකකුත්
සහ බැදපු මැරිල නැති කුකුල් කකුලක් එක්ක.
හරි,ඇත්තටම මේක බොරු කාලය නාස්ති කිරීමක්.මම යනව.
ෆ්‍රෙඩ්! අපෝ!
අපි මෙතැන කල්පනා කරනව.
අපි හදන්නේ ප්‍රවුති කම්මැලි නැති කරන්ඩ,
ඔයා හරියට හැසිරෙන්නේ අපි ඔයාගේ මිල්ක්ශේක් එකට චූ කලා වගේ නෙ.
පුවත් කොහොමත් කම්මැලි වෙන්ඩ ඕන ,රොන්!
මේවා බරපතල දේවල්.
ඔයා තමා මෙ මෝඩ ඔට්ටුව අල්ලපු කෙනා!
මම දන්නේ නෑ ඇයි මිනිස්සුන්ට දැන ගන්ඩ ඕන කියල
ඒ ගොල්ලන්ට දැන ගන්ඩ ඕන දේවල් ගැන.
ඇයි අපිට ඒ ගොල්ලන්ට දැනගන්ඩ අවශ්‍යම දේවල් කියන්නේ නැත්තේ?
ඉන්ඩ,ඉන්ඩ,ඉන්ඩ.
ආයෙමත් කියන්ඩ.
මං කියුවේ,ඇයි අපි කයන්නේ නැත්තේ මිනිස්සුන්ට
අහන්ඩ අවශ්‍ය දේවල්?
ඇයි අපිට බැරි ඒ ගොල්ලන්ට අහන්ඩ අවශ්‍ය දේවල් කියන්ඩ?
ඒ ගොල්ලන්ට අහන්ඩ අවශ්‍ය දේවල් මොනවද,රොන්?
අපි ඉන්නේ දෙවියන් හදපු හොදම රටක කියල.
- එකෙන්ම! - එයාව සතුටු කරන්ඩ.
අපි කරමු කතාවක් දේශප්‍රේමින් ගැන.
හුරතල්,විහිලු පොඩි සත්තු ,ආහ? නැත්තන් බෝජන .
ඇයි කහ කොන්ඩේ තියෙන අය හොදට විනෝද වෙන්නේ.
සහ හොදට අද්‍යනය කරන්ඩ පුළුවන් තැන් ටිකක්,
කොච්චර හොද ඇද ඇතිරිලි තියෙනවද කියල හොටෙල් වල.
සහ හොදම ක්‍රීඩා පුවත විතරක්.
අවුට් කීයද ,තදින් වැටෙන ඒවා, විකට් හැබැයි පාපන්දු නෑ.
මම කැමතියි හුළගට!
බ්‍රික් හරි. මිනිස්සු කැමතියි සැඩ කුණාටු වලට.
චණ්ඩ මාරුත,බුමිකම්පා,ගංවතුර,
අපි බ්‍රික් ව එවට දාමු.
ඔයා එහෙම කරනව?
මිස්සුන්ට පිස්සු හැදෙයි.මමනම් බලනව!
නෑ,මේක හැම නීතියකටම පටහැනියි.
ප්‍රචාරණ කලාවේ මම දන්නව.
ෆ්‍රෙඩ්,ඒක නුවණැති මිනිහෙක් ඒක පාරක් කියුව වගේ,
"ඉතින්?"
අපිට තව පැය 10 තියෙනවා.
අපිට අටයි ඕනේ!
මහත්මිය.
මම තමයි ඔයාගේ නයිට් බැබලෙන සන්නාහයෙන් ඉන්න.
මම ඔබට ආදරෙයි .
ඔයා තමයි මාව වෙනස් කලේ.
මම ඔබගේ
මගේ ආදරය...
-අර රසකැවිලි ද? - මම දන්නේ නෑ.
ඔවු ඒ රසකැවිලි.
- මම ඔයාට කැමතියි. - මම ඔයාට කැමතියි.
ඔයා ගැන යමක් කියන්ඩ.
මට අවුරුදු 19 යි. මගේ මැද නම කොර්ට්නි.
මට ඕන වෙලාවක කියන්ඩ පුළුවන් ටොපි බෝතලයක ටොපි කොච්චර තියෙනවද කියල,
ඒක කොච්චර වැරදි උනත්.
ඔයාට පුලුවන්ද?
මගේ නම චානි අන්තිමනම.
මම හොද වැඩ කරන සහ සමාජීය පුද්ගලයෙක්.
මට විනාඩියකට අකුරු 50 ක් ටයිප් කරන්ඩ පුළුවන් වැරදි 300 එක්ක.
මට පුහුණු කරල තියෙන්නේ...
දෙදෙනාම: හමුදා බර අවි බාවිත කරන්ඩ.
මටත්.
චානි,මට මේ දුරකථන පණිවුඩ ලැබුන ගිය සතියේ.
ඔයා මට ඒවා මේල් කලාද?
නැත්තන් කොහොමද ඔයාට එවන්නේ?
ඔයානේ මට ඒවා දුන්නේ.
ඔහ්.
ඔයා තමයි මට හම්බුන මොට්ටම කෙනා,
ඒක බොරුවක් නෙමේ.
මට දුක හිතෙනවා.
ඒක තමයි ඇත්ත චානි.
ඔයා!
- එයාට ඉන්ඩ දෙනවා! - ලොක්ක:සමාවෙන්ඩ සර්.
ඔය ජරා අත් දෙක ගන්නවා එයාගෙන් අහකට!
-උදව් කරන්ඩ,උදව් කරන්ඩ!
සමාවෙන්ඩ සර්!
- මට ඉන්ඩ දෙනව ගෑනියේ! - සමාවෙන්ඩ!
එයා ගෑනු අතර දේවතාවියක්!
- ග්ලෙන්!
මගේ දුරකථන පණිවුඩ!
එයාට ඉන්ඩ දෙනවා!
අද නෙමෙයි!
-ඇයගේ හදවතේ සමනල්ලු ඉන්නව! - චානි!
මට ඔයාව පේනව ඩෙස්ක් එක අස්සේ , ඔයාව අස් කරනව!
ඇයි?
ඔයා හොදින් ද ?
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා.
ඒ ගෑනි මාව ගිනි තියන්ඩ හැදුවේ.
මම මේ බලය ඉල්ලුවේ නෑ.
මට දුන්න.
ඊයේ රෑ මගේ පස්සේ කුරුල්ලෙක් එලෙවුව,
මම ප්‍රර්ථනා කරනව ඒ ඔයා කියල.
අපි යමුද ආදර හමුවීමකට?
හරි.
අනේ දෙවියනේ,මට උදව් කරන්ඩ මේක කරන්ඩ.
මම පොරොන්දු වෙනවා,මට උදව් කලොත්, මම මහණ වෙනව.
මම තට්ටේ ගාල මහණ වෙනව ...
ආහ,පිස්සුද? මං එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඔහ්,ඔයාට ඇහුනද?
පෙළ සමරුවේ පොඩි පිටපටකුත් තියෙනවා.
දැන් පෙ.ව 2:00
ෆ්‍රෙඩි ට නෙ අවුල් වෙන්නේ , මට නෙමේ.අපි යමු.
ඉතිහාසය වෙනස් කරපු මිනිස්සු තවමත් දන්නේ නෑ වෙන දෙය ගැන.
රොන් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම හිතුවේ ඔවුන් පුවත් රසවත් කරන බව.
ඔවුන් පොඩ්ඩයි දැන ගෙන හිට්යේ මුළු ප්‍රචාරණ කලාවම ඔවුන් වෙනස් කරන බව.
හලෝ,ඇමරිකා.දැන් පෙ.ව 2:00 වෙලාව. නැගෙනහිර වෙලාව.
මං රොන් බර්ගන්ඩ්, අද ප්‍රදාන පුවත තමයි,
ඇමරිකා.
ඇය තමයි මුළු ලෝකෙන්ම විශිෂ්ටම රට.
මේ මුළු ලෝක ඉතිහාසයෙන්ම!
ඔයා හරියටම හරි!
ගොඩක් ප්‍රවුත්ති වලින් කියන්නේ ඇමෙරිකාවේ වැරදි ගැන.
ආමෙන්,සහෝදරයා!
අද රාත්‍රියේ අපේ කතාව වෙන්නේ ඇමෙරිකාවේ හොද ගැන.
කවුරුහරි අන්තිමයට දැනෙන දෙයක් කියනව tv එකේ.
පටන්ගැන්ම විදිහට අපි අනිත් අයව පරාද කරනව.
නාසිකාරයෝ .රුසියන්කාරයෝ.
මේ මිනිහ මොකද්ද කරන්නේ?
එයා ඇමෙරිකාව ගැන කියවනවා.
ඇයි,ඔයාට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් ද?
අද රාත්‍රියේ මම කොටස් 11 පලවනි කොටස පටන් ගන්නවා.
මිනිස් යෝනි මාර්ගයේ බලය සහ රහස් පිලිබදව.
මෙම මාලාව ඉතාමත් රසවත් එකක් වේවි
ඉතමත් ගැබුරින් අපි මේ පිළිබද කතාකරනවා,
විශිෂ්ටම යෝනි මාර්ග 50 ගැන කතා කරමු
20 වැනි සියවසේ.
මොන මගුලක්ද!
රොන්: අන්තිම ප්‍රශ්නය, ඊට පස්සේ ඔයාට යන්ඩ දෙන්නම්.
කාටද පලවෙනි තැන තියෙන්නේ විශිෂ්ටම යෝනි මාර්ග 50 හෙන්?
ඇත්තටම ඒ ගැන හරියටම කියන්ඩ බෑ.
-මම හිතුවේ දන්නව කියල.
මං ඔයාට කියන්නම් නොම්බර 2.
- කියන්න. - කියුරි මැඩම්.
අනිවාර්යෙන්ම.අනිවාර්යෙන්ම.
වැමී!වැමී!
වැමී!වැමී!වැමී!
වැමී!
නැවතත් ඔබට යොමු වෙනවා රොන්.
සුළග ඉතාමත් වේගවත්.
බ්‍රික්?බ්‍රික්,මාව ඇහෙනවද?
මට ඔයාව ඇහෙන් නෑ රොන්!
හරි,එත් ඔයා ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙනවනේ,
ඒක හින්ද මං හිතන්නේ ඔයාට මාව ඇහෙනව.
නෑ ,මට ඇහෙනවා!
බ්‍රික්,ඔයා හිතනවද ඔහේ අවදානම් කියල
සාමාන්‍ය කෙට්ටු කෙනෙකුට?
මට බය නිව් යෝර්ක් වල සත්තු ගැන රොන්.
මම දැක්ක ගැහැනියක් සහ ඇගේ බල්ලා පොලොවට වඩා උඩින් යනව.
ඔයා කියන්නේ ඔහේ සුලන් පහර වේගවත් ජෙට් එකක් තරම් කියලද?
ඒක නිකන් ඇය බල්ලෙක් ඇදපු බැලුමක් අරන් ඇවිදිනවා වගේ.
දැන් හරි... ඔබන්ඩ.
අද අපේ අටවැනි සහ අන්තිම සුරතල් සතා පිළිබද,
පේන විදිහට උතරු යල්ක් මොන්ටනා හි පදිංචි කෙනෙක්ගේ
පොඩි ලස්සන සුරත්ලෙක් හොයාගෙන.
මේ කොලපාට දෙවියන්ගේ පෘතුවියේ.
බලන්ඩ මේ පොඩි එකා දිහා!
ඔහ්,වොව්,එයා හොදට විනෝද වෙනවා.
GNN වෙනුවෙන් ,
මම රොන් බර්ගන්ඩ්.
හොද රාත්‍රියක් ගෙවන්ඩ එපා,
ඇමරිකන් රාත්‍රියක් ගෙවන්ඩ.
ෆ්‍රෙඩ්:හරි නවත්තන්ඩ!
ෂා!
මට මගේ ඇස් දෙක අහකට ගන්ඩ බැරි වුණා
- තිරයෙන්! - ඔවු.
ඔයානම් නියමයි, රොන්!වැමී!
ඒකනම් මරු! ඒකනම් මරු!
මම හිට්යේ එළියේ!
එකෙන්ම හරි බ්‍රික්. ලස්සනට වැඩේ කලා.
බ්‍රයන්:නියමයි.මරු.
මොන මගුලක්ද ඒ? මොන මගුලක්ද ඒ?
එයි,එයි,එයි. කලබල වෙනද එපා,ලින්ඩ.
අපි පොඩි අලුත් දෙයක් කරන්ඩ හැදුවේ.
ඔයා මුළු වැඩසටහනම වෙනස් කලා
මාව දැනුවත් කරන නැතුව? ඒක නම් පිළිගන්ඩ බෑ!
හරියටම හරි, සහෝදරි.අපි ඒක නියමෙට කලා!
මෙන්න ඇත්ත. ඔයාට ඒක දරාගන්ඩ බෑ මෝඩ ගෑනි!
යනවල!ඔය හැම එකාම අයින් කරනව.
ඔයා පිරිමියෙක් උනා නම් හොම්බට අයිනවා.
ඔහ්.ඔහ්,ඇත්තද?දෙනවා බලන්ඩ එහෙනම්!
දෙනවා!හොදම පාරක් දෙනවා!
මට සහෝදරවරු 5 ක් ඉන්නව,
දෙන්නෙක් ආරක්ෂකයෝ දෙන්නෙක් රහස් පොලිසියේ,ඉතින් එනව!
- මම ඒක කරන්ඩද? - කරන්ඩ .
මේක එච්චර හොද එකක් වෙන එකක් නෑ.
කරන්ඩ,රොන්.කරන්ඩ.
බයද?මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මෙයා කුකුලෙක්ද බය ? උබ කුකුලෙක්ද?
මම කුකුලෙක් නෙමේl.
මම ඔය රැවුල මුළු ඇගේම අලවනවා.
ඉතින්...
මට හිතෙන්නේ ඔයා වෙලාව යවන්ඩ හදන්නේ.
මම වෙලාව යවන්නේ නෑ.
රොන්!පිරිමි අවුරුදු දාහක ඉදල කරන දේ කරන්ඩ,
ගෑනිට ගහන්ඩ.
- ගහපිය! - ඔයා ගල්ගැහිලා .
ගහපිය!
ඔන්න එනව කෝච්චිය හැමෝම නැගපිය!
රොන්!එපා!
මම නෙමෙයි කලේ!
අම්මේ,ඔයාගේ බබාට ගැහුවා.
ඔයාගේ බබා.
මොකද්ද ඔය සද්දේ ?දෙවියනේ!
බ්‍රයන්: සද්දේ නිකන් බැලුමක් වගේ.
ඒක විදිහකට ඉන්නව මිනිහෝ.
ආරක්ෂකයෝ!
ඒ ගොල්ලො මගේ පී පී එක දැක්ක.
8 පන්තියේ කොල්ලෝ මගේ පී පී ඒක දැක්ක!
ඔයා කියුවේ 8 පන්තියේ කොල්ලෝ ඔයාගේ පී පී ඒක දැක්ක කියලද?
රොන්: කොල්ලොන්ගේ කමරයෙදියි, මගේ පී පී දැක්ක.
ඔයා එයාව 5 පන්තියට වැටෙන්ඩ ගැහුවනෙ.
මේකව ගෙනියනවා!
කෙන්ච්: මේකනම් මාර වැඩක්.
අපි ගොඩක් මහන්සි උනා පටගන්නකොට ,
එත් මේ රේටින්ග්ස් හරිම අඩුයි නෙ.
උදෑසන 2.00 අයට පින් සිද්ද වෙන්ඩ.
අපේ පටන්ගැන්ම හරි ගියා.
මොනවද ඔයා කතා කරන්නේ?
මොන කට්ටියද?
බර්ගන්ඩ්.කවුද රොන් බර්ගන්ඩ්?
නෑ,නෑ,නෑ,මේක වෙන්ඩ බෑ.
එයාගේ කට්ටිය ලකුණු 2 පටන් අරන්, ලකුණු 5.6 ඉවර වෙලා?
ඒකනම් හිතාගන්ඩත් බෑ ! ජැක් ලයිම් ටත් වඩා ලකුණු තියෙනව!
ඒක කොහොමද වෙන්නේ? (සිනහවෙමින්) කවුද මේ කට්ටිය?
ඒ ගොල්ලො සන් දියාගෝ වලින් ආපු කට්ටියක්.
හරිම ලස්සනයි!
ඒ කට්ටිය තව දුරටත් අපිත් එක්ක වැඩ නෑ.
මම ඒ ගොල්ලො අස් කලා.
කට්ටියගෙන් මට සමාවගන්ඩත් බැරි උනා සිද්ද වෙච්ච දේ ට .
මම ඔයගොල්ලෝ මෙහෙට ගෙනාව වැඩේ පටන් ගන්ඩත් කලින් වැරදුන.
නෑ,රොන්,ඔයා ඔයාටම බැන ගන්ඩ එපා.
ඔවු,ඒකට කමක් නෑ රොන්.
බ්‍රයන්,අදහසක් තියෙනවද ඊලගට මොකද්ද කරන්නේ කියල?
බ්‍රයන්:අයෙමත් ලොස් ඇන්ජලිස් යනව.
මට හොද කට්ටියක් ඉන්නව.
ඕ.ජේ.සිම්සන්. ෆිල් ස්පෙක්ටර්.රොබර්ට් බ්ලෙක්.
හොද විනෝද කට්ටියක් වගේ.
අපි කෙල්ලෝ හොයාගෙන යන්නේ.
අපි කියන්නේ ඒකට "කෙල්ලොමරන්නෝ."
මම කැමතයි ඒ නමට.ජැකට් ටිකකුත් ඇදගෙන ගියානම් හරි.
ඒකත් හොද අදහස.
අහ්හ්,කට්ටිය?
හායි.
මම ගාව පොඩි ප්‍රවුතියක් තියෙනවා.
ෆ්‍රෙඩි,අපිට දැන් ප්‍රවුති කියන නමවත් කියන්ඩ එපා.
හරි.
ඔයාහරි. අමතක කරන්ඩ මම මෙහෙ ආව කියල.
අමටක කරන්ඩ GNN එකට ඔයාලව ආයෙත් ඕනේ කියල .
ප්‍රදානම පුවත් වලට සහ පඩි වැඩි කරල.
වටේ යන් නැතුව කියනවා,ෆ්‍රෙඩ්! මොකද්ද සිද්දිය?
ඔවු!වටේ යන් නැතුව කියනවා.
නෑ.මම වටේ යන්නේ නෑr...
ඔයාලගේ රේටින්ග්ස් හොදටම නැගල.
මිනිස්සු කැමතියි ඔයාලකරපු වැඩේට.
ඔය ගොල්ලො සාර්ථකයි!
ඇහුනද?ඔය ගොල්ලො ලොකු මහත සාර්ථකත්වයක් ලබල!
දෙන දෙයියෝ ගෙදරටම ගෙනල්ල දෙනවා!
ඒක මහා පිස්සුවක්.මිනිස්සුන්ට ඒක බලන එක නවත්තන්ඩ බැහැලු!
සන් දියාගෝ වල ප්‍රසිද්ද වෙච්ච ප්‍රවුති කණ්ඩායම ,
ඒ හැබැයි පොඩි කාලයක් නිව් යෝර්ක් එක්ක බලන කොට.
මේ ප්‍රසිද්දිය රොකට් එකක් වගේ.
නොමිලේ දෙන බීම සහ ගුවන් සේවිකාවන් පිරිණු රොකට් එකක් වගේ.
GNN වෙනුවෙන් අපි .
මෙම අවස්තාවන් සදහා ස්තුතිය, පුවත් සදහා ස්තුතිය.
මම ජැක්...
නිකම.
හෙයි,හෙයි,හෙයි,හෙයි,හෙයි!
තව සජීවීකරණය දෙන්ඩ ,හරිද?
ගොඩක් දීලනේ තියෙන්නේ.
හෙයි,මිනිහව ඇහුන නෙ. තව සජීවීකරණය දෙන්ඩ.
මෙතැන පුරවැසියෙක්ට ප්‍රශ්නයක් අහන්ඩ දෙන්ඩ, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්!
පියතුමනියි රොන් කරුණා කරලා පියතුමාගේ කට පොඩ්ඩක් වහන්ඩ.
මේක හැම දේකටම විරුද්දයි
මම ජීවිත කාලෙම කරපු වැඩ වලට .
ඔහ්,වස්තුවේ,අයියෝ.
ඔයත් මම වගේ නම්, ඔයාට ඕනේ යට ඇදුමක්r
ඔයාගේ ප්‍රබෝදමත් ජීවන රටාවට.
නිවේදකයා: වෙළදසැල් දෙපාර්තුමේන්තුව .
මම කාලගුණ නිවේදක බ්‍රික් ටැම්ලන්ඩ් , මම බටර් වලට කැමැතියි.
බටර් හරිම රසයි සහ හරිම ගුණයි.
බටර්!
දැන් නිව් යෝර්ක් සමාජයට අලුතින් දෙයක් ඇවිල්ල තියෙනවා.
ඒක විනෝදයි,ටිකක් විතර ගණන්
දේශීය සුරාසලක සෝඩ බෝතලයක් විතර.
මෙන්න බ්‍රයන් ෆන්ටනා
ඇයි හැමෝම ඇයි ඕන කෙනෙක්
කුඩු උරන්නේ කියන එක ගැන විමසන්න.
දැන්,බ්‍රයන්,අපි ගාව තියෙනවා බඩු
අපි දැන් ඒවා උරන්ඩ යන්නේ මේක ඇතුලේ.
මම දන්නේ නෑ ඒක රූගත වෙයි ද කියල.
මොනවද ඒ?ඔයා දැනගෙන හිටියද ඒවා ගේනවා කියල?
නෑ.
දැන්,දැන් ඔයාට කරන්ඩ තියෙන්නේ මේ ගල පයිප්පෙට දාන්ඩ.
එතනදි ද කියන්නේ කට්ටිය "පයිප්පෙට දාල උරන්ඩ කියල " ?
මට වැඩක් නෑ.
- මං ඔයා උයනවා දකින්න කැමතියි. -ම්ම්.
ඔහ්!ඔහ්,වූ!
ඒක හරියටම දැනේනව.
වොව්,ඒක හොදයි. ඒක හොදයි. ඒක අල්ලාසයේ ඒක පියවරක්.
ඔයා පුදුම වෙයි. ප්‍රතිපල ඉක්මනටම ලැබෙනවා...... ඔහ්හ්!
හරිම සිසිලක් දැනෙනව.
ඒ ගොල්ලො ඒක රස විදිනවා.
අනිවාර්යෙන්ම එහෙම වෙන්ඩ ඕන ඒක දුම් පානයක් නෙ.
රොන්: දැන් අපි දන්නව කට්ටිය,
අපිට කුඩු උරන්ඩ බෑ සජීවී රූගතකිරිමක.
හෙයි,කට්ටිය.
ඔයාල දන්නවද මේ දවස වඩාත් හොද කරන්නේ මොකද්ද කියල?
මොකද්ද?
කොන්ඩ සැරසිලි හැමෝටමi!
යේ..!
ඇතුලට ඇවිල්ල දොර වහන්ඩ.
මේක අර අතුගාපු එක ගැන නම්
මං හිතන්නේ බ්‍රයන් ෆන්ටනාට නියම ප්‍රවුතියක් හම්බ වෙලා.
ඒක ගුවන් යානා කොටස් ගැන
උඩ යන ගුවන් යාන වලින් කැඩිල පොළොවට වැටිලා මිනිස්සුන්ට වැටෙන් ඒවා ගැන .
අපි ඒකට කියන්නේ "උඩින් වැටෙන මරණය ."අපිට තව කරන්ඩ පුළුවන්...
එනව මෙහෙට.
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ.
බලන් හිටිය?
මම ඔයා දිහා ගොඩක් බලන් හිටිය.
ඔයා ඔයාට ඕන දේවල් කලා.
මම හිතන්නේ මම නිදහස් මතදාරියෙක්.
ඔයා කරන්ඩ ඕන දේ නෙමේ කරන්නේ.
ඔයා හරියට හිතන් ඉන්නේ...
ඔයා තමයි මුළු ලෝකෙම ලොක්ක කියල.
මම වැඩ කරන මී මැස්සෙක්. එච්චරයි.
- ඔයා දන්නවද වැඩක්? - මොකද්ද?
ඔහ්!
මං හිතන්නේ ඒක හරිම සරාගීයි!
ඔයා මට රිද්දවන්නද හදන්නේ ?
මේකයි වෙන්නේ,මිස්ටර් බර්ගන්ඩ්.
ඔයා තරුවක් මට එකේ ගමනක් යන්ඩ ඕන.
දෙවියනේ,මට දැන් බය හිතෙනවා.
දැන්,මට අහන්ඩ ඕන ඔයා පුසෙක් වගේ කෑ ගහනවා.
දැන්,බල්ලෙක් වගේ බුරන්ඩ.
- බර්ක්.බාර්ක්.බාර්ක්!
හරියට සුරතල් බල්ලෙක් වගේ.
අන්න හරි.කරන්ඩ!
-ම්ම්.
අව්ව්.
අඩන්ඩ එපා.
මේක කාමුකයි සහ බය හිතෙනවා.
- දෙකම මිශ්‍රයි.
එන්ඩ.
ආහ්හ්,ලින්ඩ.
සමාවෙන්ඩ,ලින්ඩ.
රොන්,ජැක් ට දැන ගන්ඩ ඕන ලු
අයෙමත් එයාට ජැක් නිකම කියන්නේ නැතුව ජැක් ලයිම් කියල නම වෙනස් කරන්ඩ පුලුවන්ද කියල.
මෙයා හරියට වද වෙනව ඒ ගැන.
නෑ.බැහැ.ඒක ඔට්ටුවක්.
ඔහ්හ්,ජෙසුනේ!
ඔයාට වෙනස් කරන්ඩ ඕනෙනම් පුළුවන්.
කොහොමද?
පිස්සු යකා.
බෑ බෑ ඒක බෑ ඔයා දන්නව ඒක බෑ කියලා !
මේක කොහොමද? ඔයාට කියන්ඩ පුළුවන් සිරිපාල කියල.
ශබ්ද කරන්ඩ සි-රි-පා-ල.
ඔයා හොද ප්‍රසිද්ද වෙයි වියට්නාමේ.
ෆ්‍රෙඩ්,මට බෑ.
මේ අහනවා බර්ගන්ඩ්.මේක තවම ඉවර නෑ, ඇහෙනවද ?
මම ඔහේව යුදපිටියේදී හම්බවෙන්නම් .
ඉතින්.
මේ රැස්වීම පලදායි විදිහට ඉවර උනා .
ඔයාට මාව 8:00 වෙද්දී ගන්ඩ එන්ඩ පුළුවන්.
හරි,මට හරියට තේරුම් ගන්ඩ අමාරුයි මෙතැන වෙන දේවල්.
යනව යන්ඩ!
ඔහ්,රොන්.
රොන්,ඔයාට ගාර්ෆීල්ඩ් ගේ නියම විහිලු කතා ටිකක් මග ඇරෙන්ඩ යන්නේ!
මම හිතන්නේ මගේ ලොක්ක මාව දුෂණය කලා.
මොකක්?
මම දන්නේ නෑ මොකද්ද උනේ කියල.
හරියට අපැහැදිලියි .
අත් දෙකකුයි කොන්ඩෙකුයි , හුස්ම වැටුන,තොල ක් දැක්ක .
සමහරක් විට තව කට්ටිය ඉන්ඩ ඇති,මම දන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ එයාට ඔයාව ඕනේ වෙලා.
හෙයි.මෙ
ගෑනු මගේ පස්සෙන්මයි මම ප්‍රසිද්ද වෙන්ඩ ගත්තම.
පුරසාරම් කියවනවා නෙමේ, ඒ උනාට ෆ්ලොරන්ස් හෙන්ඩර්සන් ට මම හින්ද කොන්දේ අමාරුවකුත් හැදුනා.
ඒකනම් පුරසාරමක් නෙමේ බ්‍රයන්. ඒකනම් හරිම දරුණුයි.
හේයි,ඒක පුද්ගලයෝ දෙන්නෙක් අතර වෙන ලස්සන දෙයක්.
හැබැයි එක්කෙනෙක් ගේ කුඩා අංශු දුවිලි වගේ
-තියෙනවා පුරුෂ ලිංගයේ. - රොන්:මම කියන්නේ,
බ්‍රදේ බ්‍රාන්ච් ගේ අම්ම ඔයත් එක්ක හොදට විනෝද උනා,
ඊගාවා දවසේ එයා නැගිටලා බලන කොට කොන්දේ අමාරුවක් හැදිලා.
මං එයාට හෙන ලොකු කොන්දේ අමාරුවක් දුන්න .
මටනම් හිතෙන්නේ ඒක එයාගේ වරද.
කාමුක කෙල්ලෙක් වගේ හිටියට.
මට ආදර හමුවීමක් තියෙනවා!
බ්‍රික්ට ආදර හමුවීමක් තියෙනව?
නියමයි බ්‍රික්!
මොකද්ද ආදර හමුවීමක් කියන්නේ?
ඒ කියන්නේ පුද්ගලයෝ දෙන්නෙක් හම්බඋනහම,
සමාජය කරන වැඩ ටිකක් කරනව, ටිකක් බොනව,
තව ඉතින් තියෙනවා...
එයාලගේ ඇදුම් ගලවනවා...
- ඔහ්,ඒකට කමක් නෑ. - රොන්:නෑ,ඒක විනෝද ජනකයි.
ඒක විනෝදයි.ඒකට කමක් නෑ.
බලන්ඩ.වද වෙන්ඩ එපා,බ්‍රික්, අපි ඔයා ගාව ඉන්නව නෙ?
ඉස්සෙල්ලම අපි ඔයාට පොඩි ආරක්ෂාවක් කරමු.
රොන්: ඔහ්!
මෙන්න තියෙනවා.
බ්‍රයන් ෆන්ටානා ගේ කීර්තිමත් කොන්ඩම් රාක්කය .
ඔහ්,බ්‍රයන්,මම දන්නව.අර හුඩඩ් ගෙස්ට් එක කොහොමද?
මම කැමති කට් ජිබ් එකට .
රොන්:ඒකනම් හරිම සැරයි.
ඒක නිකන් මිරිස් කෑල්ලක් ඇතුලේ දාගෙන ඉන්නව වගේ.
ඒක අයින් කරන්ඩ පැය 2ක් යනව.
ඒක හිස් වැසුමක් වගේ.ඔයා එනව දකින්නෙවත් නැති වෙයි.
ඔහ්,ඔහ්. ඉන්ඩ,ඉන්ඩ,ඉන්ඩ.
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන එකමද?
"ලු ඩොබින් ටයිම් පවුච්."
ඒකනම් හොද එකක්.
ඩොබින්.මිනිස්සු සංසරණයේ යෙදෙනව දකින්ඩ කැමති එකක් .
ඒක හදල තියෙන්නෙ ඩෙනිම් වලින්,
ඒක හේදුවට පස්සේ ලස්සනට ටියෙන්ද ඕන හින්ද.
මේකනම් නියමෙට තියෙයි.
බ්‍රයන්: මම හිතන්නේ මට හම්බ උනා.
පො'බෝයි කොන්ඩම්.
මේකනම් බයානක එකක්.
මේක ටිකක් පිච්චෙනව වගේ දැනෙනවා මොකද මේක කොච්චි මිරිස් වලින් වැහිලා තියෙන්නේ.
මේක හින්ද බිබිලි දානවා.
බ්‍රයන්,මොකද්ද මේ පො බෝයි එකට කියන විකට නම ඔයා මේක දාගත්තම?
මහත අගහරුවදා.
පොඩ්ඩක් ඉන්ඩ.මට හම්බුනා.
- "රිගිඩ් ගෝස්ට්." - රොන්:ම්ම්ම්.
අහ්හ්,මේක තමයි වෙළද පොලේ තියෙන හොදම රබර් එක.
හාහ්,මගේ නිත්‍යානුකුල දරුවන් හතර දෙනෙක් ගෙන් හත් දෙනෙක් මේ කොන්ඩම් එක පාවිච්චි කරන්නේ.
අහ්හ්,එත් බ්‍රයන් මේක නේද කොන්ඩම් එකක් පැළදීමේ ප්‍රදාන දෙය?
ගැහැනියව ගැබ් නොකිරීම?
ඔයා දන්නව නෙ පරණ කියමන. "නෑ."
ස්තුතියි රොන් , සහ සුබ සාන්ත පැට්‍රික් දිනයක් වේවා
අපේ ස්වදේශීය ඇමරිකන් යාළුවන්ට.
දැන් අපේ ලොකු සිතියමේ...
කෝ මගේ සිතියම?
මෙතැන සිතියමක් නෑ,ඒක කොළ පාටයි.
නෑ,සිතියම තියෙනවා . මොනිටරය බලන්ඩ.
හරි. ඔහ්හ්.
රොන්,කෝ මගේ කකුල්?
- මගේ කකුල් කෝ? - ඔයාගේ කකුල් තියෙනවා.
මගේ කකුල් නෑ රොන්.
මම හිටගෙන ඉන්නේ කොහොමද කියලවත් දන්නේ නෑ.
බ්‍රික්,ඔයාගේ කකුල් තියෙනවා.
ඔයා ඇදන් ඉන්න ඇදුම් වල පාට...
රොන්,මට කකුල් නෑ!
වර්ණත්‍රීනතාව යතුර ඔයාගේ පිටිපස්සේ .
අනූ තුන?
අනූ තුන ?
කලබල වෙන්ඩ එපා.
මට ලේකන කලාවේ උපාදියක් හම්බුනාට පස්සේ කොලොම්බියාවෙන්,
ලන්ඩන් පීඨයෙන් රැකියාවක් ලැබුන ABC පුවත් නාලිකාවට.
වොව්,ලන්ඩන්.
ඔයා සිත්ගන්නා සුළුයි,මම ඇමරිකාවෙන් ගිහිල්ල තියෙන්නේ දෙපාරක් විතරයි.
මෙක්සිකෝ වලට විතරයි,
දෙවෙනි පාර අපි ගියේ ඔරිගොන් වල සේලම් වලට.
ඔයා කලබල වෙලාද මිස්ටර් බර්ගන්ඩ්?
දෙවියනේ ඔවු.
මම ඔයාව බයකලාද හැමදේම කියල?
පොඩ්ඩක් විතර ඔවු.
- බලන්ඩ ඔයා ලස්සන නැතුව නෙමේ... - ම්ම් හ්ම්ම්?
මම ටිකක් පරණ ජාතියේ කෙනෙක් .
- මම නවීන කාලේ කෙනෙක්. - ම්ම්.
මම දෙයක් දැක්කොත් මම අනිවාර්යෙන්ම ඒක ලබා ගන්නවා.
මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
ම්ම් හ්ම්....
ඔයාගේ කකුල් දෙකද මගේ කකුල් දෙක අස්සේ තියෙන්නේ?
නෑ.
ඔහ්.මට සමාවෙන්ඩ.
ඒ මගේ අත.
ඉතින්...
අපි මේක කරන්ඩ යන්නේ නේද?
අපි අනිවාර්යෙන්ම මේක කරන්ඩ යන්නේ.
මට පොඩි අමුත්තක් දැනෙනව.මොකද මම...
කළු ගැහැනියක් එක්ක සංසරණයේ යෙදෙන්ඩ යන්නෙ!
මට සමාවෙන්ඩ.
-ම්ම්. - ඒ විදිහට නෙමේ
මම මගේ ගනුදෙනු කරන්නේ.
මම කලබල උනහම මගේ කටේ ශබ්දේ පාලනය කරන්ඩ අමාරුයි.
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ මොකද මම අද ඔයාව ලබා ගන්නවා.
එහෙනම් යමු (LOUDLY) අන්තර්ජාතිය සංසරණයේ යෙදෙන්ඩ.
සමාවෙන්ඩ.
මේක තමයි කවුරුහරි මාව අරන් ගිය හොදම සෝඩ මැෂිම.
මේ මැෂිමෙ දීප්තිය අඩු වෙනව ඔයාගේ ලස්සනට සසදන කොට .
ඔයාගෙන් පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්ඩද ?
ප්‍රශ්නේ මොකද්ද කියල දන්නේ නෑ එත් අහන්ඩ.
ඔයා කාවහරි සිප ගෙන තියෙනවද?
ටීවි එකේ මුණුයි ප්ලැනට් ඔෆ් ද ඒප්ස් එකෙයි වීර චරිත වලිනුයි ද?
අනිවාර්යෙන්ම.
එහෙනම් ඔවු.
මම ඇන්ජි ඩිකින්සන් වයි දොස්තර සෙයියස්වයි සිපගෙන තියෙනවා .
මම මගේ හීනවල ඉන්න මිනිස්සු විතරයි සිපගෙන තියෙන්නේ.
ඉතින්,මම සිපගෙන තියෙන්නේ පොඩි මකරෙක්වයි කොන්ඩේ ගිනිගන්න ගැහැනියක් වයි.
මට ලොකු අත්දැකීම් නෑ සිපගැනීම ගැන,එත් මම ඒක දෙයක් දන්නව...
හැමතිස්සෙම දත් ටික යොදන්ඩ.
මම හිතන්නේ මං සුදානම් සිපගන්ඩ.
හලෝ,මිස් ජැක්සන් .
මම ඔයාව බය කරන්ඩ හිතුවේ නෑ.
මිස්ටර් ඇලන්බයි, මම හිතුවේ නෑ ඔයා...
ඔවු,නෑ,මම දන්නව.මමත් හිතුවේ නෑ.
මට මේ පොඩි කතාවක් ඇහුන
රොන් බර්ගන්ඩ් සහ බ්‍රයන් ෆන්ටාන දෙන්න පැද්දලු.
මගේ ප්ලේන් වගයක් තිබ්බ
ඒවගෙන් පොඩි පොඩි කෑලි කඩන වැටුන.
ඒක ප්‍රශ්නයක් ද?ඔවු.
ඒක හැදුවද? මම දන්නේ නෑ වෙන්ඩ ඇති.
ඒ කතාව ගියොත්, කොවාල ව්‍යාපාරය කඩන් වැටෙයි.
අපිට කතාව නවත්තන්ඩ බෑ. ඒක ආචාර සම්පන්න නෑ.
අපිටයි ප්‍රවුති අයිති. අපිට ඕන දෙයක් කරනව.
ඒක එක ලෙසක අහන්කාරකමක්.
ඒකට කියන්නේ "සහක්‍රියාව",තව කම්පනියක් තව එකක් එක්ක වැඩ කරනව.
සහක්‍රියාව.
ඔයා පොඩ්ඩක් නිශ්ශබ්දයි වගේ.
ඔයාට කියන්ඩ,මම කැමතියි ඔයාගේ පවුලේ කෑමට සහබාගි වෙන්ඩ.
ඒ ගොල්ලො ඔයාට කැමති වෙයි.
ම්ම්.හරිම රසයි!
ඉතින්...
කොච්චර කල් ඉදන්ද ලින්ඩයි ඔයයි හම්බ වෙන්නෙ?
-අම්මෙ.
ඔහ්.
නෑ,ඒකට කමක් නෑ.ඒක තර්කානුකුල ප්‍රශ්නයක්.
ම්ම්...
අපේ අලුත් ආදරයක්, ඒක තදින් බැබලෙනවා.
ඒක රස්නේ වෙනව,දාඩිය දානව සහ තෙතයි.
අපේ ආදරය පරිදෝකයි.
මොකක්...මොනවද කියවන්නේ?
මෙහෙම කියන්නම්, මගෙ උඩුකය ලේනෙක් ගේ වගේ.
ඔහ්,මේ වගේ දේවල් කෑම කනකොට කතා කරන්නේ නෑ.
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
මම මේ කාමරේ ඉන්න සුදු අලියව එලියට ගන්ඩ යන්නේ.
මම මේ වර්නබේදයේ බාදක කඩා දානව.
- එකයි මං කරන්ඩ හදන්නේ. -ඔයා නිකන් මෝඩයෙක් වගේ නෙ කරන්නෙ.
මම හිතන්නේ ඒක හරි යනව.
ලින්ඩ ගෙ පියා: ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති,
අපි එහෙම කතා කරන්නේ නෑ.
හරි,හරි.
බලන්ඩකෝ මේ ලොකු තාත්ත දිහා.
එයා එයාටම කියනවා ඇති, "ශිහ්හ්!බලනවකො මේ බුරුව දිහා."
"මගේ මේසෙ ඉදගෙන,මගේම කෑම කාල. මගේම ගෙදර?මගේම දුව අල්ලගෙන?"
මම ඇල්ලුවා.
-මම ඔයාගේ දුවව ඇල්ලුව. - ලින්ඩ:පැටියෝ!
අපි දේවල් කලා තාත්තේ.
ඔයා කැමති නැති. ඔයා කොහෙත්ම කැමති නැති!
ඔහ්,දෙවියනේ!
මම කියන්නේ මම ඉන්දියානා ටෙරා හොටේ වල කෙනෙක්.
ලොකු පසුම්බියකුයි ලොකු ඇගකුයි තියෙන කෙනෙක්.
හොය හොය ඉන්නේ කාට හරි මාව ඕනෙද කියල .
අපි මෙතැන පොඩ්ඩක් දුම් පානය කරමුද,?
මොකද්ද මිනිහෝ වෙලා තියෙන්නේ?
ලින්ඩ,මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවද මෙයත් එක්ක කරන්නේ කියල.
ඔහ්,ඔයා දන්නවද මම එතනට කොහොමද එන්නේ කියල,
ඔයා ලින්ඩ ගේ ලොකු කළු අම්ම. බාජනයක දාල මිශ්‍ර කරනව!
-හොදට රසවෙන්ඩ! - ඔහ්,මගේ දෙවියනේ.
- ඒයි. - පිටිපස්සේ ඉදන් හොදි හදනවා.
ලොකු පියයුරු.ලොකූ පියයුරු.
සමාවෙන්ඩ?
- ඒ මගේ අම්ම මිනිහෝ. - රොන්:ඒයි.
අත් දෙක උඩට උස්සන්ඩ.
අත් දෙක උඩට උස්සන්ඩ මට වැඩක් නෑ..
කරුණාකරලා මේක කරන්ඩ එපා.
දැන්,මෙතන ඉන්න මොන එකීටද
-පුළුවන් මට බැදපු අල එක එවන්ඩ?
රොන්:මම හිතැන්නෙ නෑ රෑ කෑම හොදට ගියා කියල.
ලින්ඩ: ඔයාට මොන්ගල්ද?
නෑ,මමනන් හොදට විනෝද උනා !
මගේ තාත්ත ඔයාගේ ඔලුවට ගැහුවා!
ඒක නිකන් මැර කල්ලියක් ඇගට පැන්න වගේ.
රෑ කෑමට අමුත්තෝ ඉන්න කොට!
ඔයා මගේ පවුලට මෝඩ හරක් කියල බැන්න!
මම කැමති නෑ මේක කියන්ඩ ,එත් ඔයා තමයි මට අරාධනා කලේ.
මට සමාවෙන්ඩ,මට සමාවෙන්ඩ.
- නෑ,මට සමාවෙන්ඩ. - මම...
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා හිටියේ මොකද ඇලන්බි,
කැමති නෑ ඔයා කරන්ඩ යන ප්‍රවුතිය ගැන.
"අහසේ සිට මරණය."
ඒක නියම කතාවක්. ඇත්ත එලිවීමක්.
අහන්ඩ ,රොන්.
ඔයා අහල තියෙනවද සහක්‍රියව ගැන?
ඉතින් ඔයාගේ අම්ම හිතුව අපි ටිකක් එකතු වෙන්ඩ ඕන කියල ,
ටික වෙලාවක් එකට ඉන්ඩ.
අම්ම හිතන්නේ මම දරුවත් එක්ක සම්බන්ද වෙන්නෙ නෑ කියල .
ඔයාට විශ්වාස කරන්ඩ පුලුවන්ද ඒ රෙද්ද?
ඔහ්!මේකනං අමාරුයි.
අවුරුදු 6 ක පොඩි එකෙකුට කියන දේවල්...
ඔහ්!දන්නවද? මම කළු ගෑනියෙක් එක්ක නිදා ගත්ත.
- මොකක්? - මුකුත් නෑ.
තාත්තේ,ඔයා ස්පයිඩර් මෑන් ට කැමතිද?
නෑ.වැඩක් නෑ. කවදාවත්ම.
වෙස් මුණට කැමතිත් නෑ,ඇදුමට කැමතිත් නෑ, මකුණු දැල් වලට කැමතිත් නෑ.අහ්හ්.
ඒක එන්නේ නිකන් පිස්සෙක් වගේ. නියම පල් හොරෙක්.
පල් හොරා කියන්නේ කවුද?
පල් හොරා කියන්නේ ගැරී ට . ඒකා තමයි පල් හොරා.
දැන් කොහොමද ඒ ගොන්හරකට?
මොකද්ද ගොන්හරක කියන්නේ?
ඒක හරිම විනෝද වචනයක්.
ඒක කියන්ඩ ඕන හැමතිස්සෙම ගැරී දැක්කම.
එයා උදේ කෑමට නැගිට්ටම කියන්ඩ "සුබ උදෑසනක් ගොන් හරක "කියල.
එයා ඔයාට රුපියල් 5 කුයි රසකැවිලියි දෙයි.
- ඒක හොදද? - ඔවු.
ඔයා ගොන් හරකෙක් තාත්තේ.
හොදයි.
ඔයා ගැරී ට විටරක් ඕක කියන්ඩ. 'මොකද ඒක එයාව හොදට සතුටු කරයි.
එකෙන් මාවත් සටුතු වෙනවා , එත් ඒකෙන් එයාව ගොඩක් සටුතු වෙනවා.
- තාත්තේ. - හා?
සමහර වෙලාවට මට රෑට සද්ද ඇහෙනවා.
මම බය වෙනවා.
මම හිතන්නේ මගේ අල්මාරියේ හොල්මන් ඉන්නව.
මම කියන දේ අහන්ඩ පුතා.
බුතයෝ කියල දෙයක් නෑ. කතාව ඉවරයි.
එහෙනං මොකටද ඇත්තටම බය වෙන්ඩ ඕන?
ඔයාට ඇත්තටම දැන ගන්ඩ ඕනද මොකටද බයවෙන්ඩ ඕන කියල?
ඔවු කියන්ඩකෝ.
හූනියම් වලට.
- හූනියම්? - ඔවු,හූනියම්.
ඒක ඔයාව කාල දානවා.
ඒක 100% ඇත්ත.
පොරොන්දු වෙන්ඩ ඔයා කවදාවත් හේයිටි වලට යන්නේ නෑ කියල.
පොරොන්දු වෙනවා තාත්තේ.
මේකනම් නියමයි,හරිම විනෝදයි ඔයත් එක්ක ඉන්න ඒක .
මටත් තාත්තේ.
ආහ මේ.ඔයාට හෙයිටි යන්ඩ ඕනද වෙලාවක?
- නෑ. - හොදයි.හොදයි.
ඔයා මොකද්ද එයාට කියුවේ
මං එයාට මුකුත් කියුවේ නෑ.
එයා දවස් හතරක් නිදි නෑ රොන්!
අපි කොහෙ ගියත් අහනව අපි හෙයිටි යනවද කියල!
මොකද්ද එකේ තේරුම?
මට හරිම තරහයි ඔයා හූනියම් වලින් ළමයව ආරක්ෂා කරනවට.
ඔයා එයාට සම්බන්ද වෙන්ඩ ඕන හොද විදිහකට!
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්ඩ ද,මම විහිලු කරන්නේ නෑ.
එයා ඉගෙන ගන්ඩ බැරි කුරුට්ටෙක් ද ?
එයාට අවුරුදු 7 යි රොන්.
- හරි. - දැන් මම කියන දේ අහනව.
එයාට හෙට විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා 8.00 ට,ඔයා එන්ඩ ඕන.
මම එනව හරිද?
ඔයාට මොනවද මේ සතියේ තියෙන වැඩ?
මම ඔයත් එක්ක මගේ වැඩ ගැන කතා කරන්නෙ නෑ රොන්,හරිද ?
හෙට විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට එන්ඩ හරිද.
හරි!
මේ ගොල්ලො ඒකට කියන්නේ ශතකයේ සම්මුක සාකච්චාව.
වෙරෝනිකා කොර්නින්ස්ටෝනේ කතාව තියෙන්නේ යසර් අරෆහට් එක්ක.
යසර් මොකා?
PLO එකේ ලොක්ක,සමහරක් අය කියනවා මෙයා තමයි මැද පෙරදිග සාමයට යතුර කියල.
අනිවාර්යෙන්ම,මිස් කොර්නින්ස්ටෝන් තමයි රොන් බර්ගන්ඩ් ගෙ හිටපු බිරිද,
ඒක හින්ද හැමෝම දන්නව මේක රොන්ට කනේ පහරක් වෙනවකියල.
මල හත්ඉලවූවයි!
මේ GNN වෙනුවෙන්.
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා මේ අවස්තාව සදහා, ප්‍රවුති සදහා මට ස්තුති වේවා.
මම ඩික් ෆාක් .
අපේ ඇගයුම ඔක්කොටම කෙල වෙන්ඩ යන්නේ.
මම ඇත්තටම හිතුවේ අපිට මේ පාර අවස්තාවක් ඇති කියල.
එතකොට මගෙ "අහස උඩින් මරණය"මොකද වෙන්නෙ ?
ඔයා රොන් ගෙන් අහන්ඩ.
අපි ඒ කතාව නවත්තනවා බ්‍රයන්.
මොකක්?ඇයි? මම ගොඩක් මහන්සි උනා ඒ කතාවට.
ඒක මගේ තේරීම බ්‍රයන්? ඒක ගැන හිතන්ඩ එපා,ඒක සහක්‍රියාවක් .
ඒ මොකද්ද ඒ?
කලබල වෙන්ඩ එපා රොන්.
අපි ඉදිරියට ගියා කවුරුත් හිතපු නැති විදිහට.
අපි ඊලග පාර බලමු.
ඔයා කලබල වෙන්ඩ එපා! මම මෙතැන දෙවනිය වෙන්නේ නෑ!
මම හිතන්නෙ චම්ප් කියන්න ගියේ ...
මම දන්නව එයා මොකද්ද කියන්ඩ ගියේ කියල බ්‍රයන්.
මම පුදුම වෙන්නෙ නෑ ඔය ගොල්ලන්ට ඒක ගැන ගානක් නැති එකට .
අපි සත්‍යට මුහුණ දෙමු,මමයි හොදම ඇගයීම ලබන්නේ.
මම දන්නෙ නෑ ඔය විහිලු කාරයෝ ටික මොනව කරනවද කියල.
චානි කැමතියි කවටයොන්ට . බය හිතෙන අය ඇරෙන්ඩ.
කට වහනවා බ්‍රික්!
එක පාරක් වත් කට වහනව!
රොන් මට කෑගැහුව.
හරියට හරි මම කෑගැහුව!
ඔයා බ්‍රික්ට කෑගහන්නේ නෑ.
ඔයා තාම කුඩු උරනවද?
නෑ.
මම එක පාරයි කුඩු ඉරුවේ.
ඒ බොරු.මම හය පාරක් කලා.
ඔයා බ්‍රික් ඇඩේවූව.
ඔයාට ඇගයීම හින්ද පිස්සු හැදිලා රොන්.
ඇත්තට ඔයා ගාව තව කුඩු ටිකක් ගන්ඩ තියෙනවද?
ඔයා දන්නවද රොන්?
අපි ප්‍රවුති කණ්ඩායමක්.අපි එකට බැදිලා ඉන්නේ.
එත් මම කැමති නෑ ඔයාගේ ඔයා ට වෙලා තියෙන දේට.
ඔයා අපිව හොයාගත්තම අපි සතුටින් හිටියෙ.
හරිද?
මම පුසොන්ගේ පින්තුර අර ගන්නව,
චැම්ප් මිනිස්සුන්ට වවුල්ලු කන්ඩ දුන්න, බ්‍රික් මැරිල හිටියේ.
අපි මහන්සි උනා.අපි මහන්සි උනා ඔයත් එක්ක එන්ඩ .
එත් මට හිතෙන්නෙ, මේක තනිකරම ඔයා ගැන,
වෙරෝනිකා ට රිද්දන්ඩ ඕනේ හින්ද .
කිසිම දෙයක් පුවත් හින්ද නෙමේ, අපේ කණ්ඩායම හින්ද නෙමේ.
බ්‍රයන් එපා.
මම බුදිධිමත් කෙනෙක් නෙමේ වෙන්ඩ ඇති,
එත් මම මොනවහරි එකක් දෙකක් ගැන දන්නව.
මම දන්නව ඔයා කවුරු හරි ගෑනියෙක් එක්ක ඉන්නව නම් දකුනුකරේ,
ඔයා ඔයාගේ දිව පාවිච්චි කරන්නෙ හෝඩිය ශබ්ද කරන්ඩ.
බුබුල වටේ. ඇගේ බුබුල වටේ.
- යෝනිමුඛය! - යෝනිමුඛය.
මම දන්නව සහක්‍රියාව ඔයා තනිකරම හදපු වචනයක්.
මම දන්නව අත් හෝදන්නෙ මෝඩයො.
සමාවෙන්ඩ මෙහෙම කියනවට මොට්ටපාල.
මම දන්නව මොනව උනත්,ඔයා හැමතිස්සෙම යාළුවන් වෙනුවෙන් ඉන්නව.
මට සමාවෙන්ඩ බ්‍රයන්.
මට හරිම වේදනයි
ඔහේගෙ පස්ස එක්ක අවුරුදු 15ක් වටේ ගියාට .
ඔයා දන්නවද බර්ගන්ඩ්?
මම හිතන්නේ ඔහේ ගේ කටින් චෙක් ලියනව ඇගෙන් ...
මුකුත් කරන්ඩ බැරුව.
හොදයි.යනව මට ඕනේ නෑ!
මං තනියෙන් පුවත් කියවන්නම්!
අද රාත්‍රියේ සම්මුක සාකච්චාව යසර් අරෆහට් සමග...
- මේකනම් හරිම දරුණුයි. -..PLO එකේ ලොක්ක.
- අපි පටන් ගන්නවා 20,රොන්,20 න්. -හරි.
සුදානම්ද?
අර මොකද්ද?
ඔහ්,මුකුත් නෑ.
ඒ කාර් එකක් පස්සෙන් පන්නන එකක් චන්ද්‍රිකා වලින් ගත්ත මිල්වකි වල.
වැඩක් කරමු?
ඕක මට සජීවීව දෙන්ඩ වැඩසටහනට.
නෑ,ඒ පුවත් නෙවේ රොන්.
මට සජීවීව දෙන්ඩ හරිද?
සහ මාව අයෙත් ප්‍රශ්න කරන්ඩ එපා.
බිල් !
දැන් ඔබ වෙත,
- නවීන ප්‍රේක්‍ෂකයන්... -ඔන්න දැන් පටන් ගන්නවා.
වාර්තා කරනව වහනයක් පසුපස පැන්නීමක් ඊතා ප්‍රකට තැනක සිට ...
- තුන,දෙක... -නමුත් 1980 මේ ගැන අසානොසිටි.
සුබ සන්ද්‍යාවක් මම රොන් බර්ගන්ඩ්, සජීවීව නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට.
අපිට දැන් ලැබුන පුවතක් තිබෙනවා අපගේ රටේ ප්‍රදාන නගරයෙන්.
අධි වේගී මෝටර් රථයක් පසුපස ලුහුබැදීමක් පිලිබදව ...
විශේෂ පුවත් ලාංජනය තියන්ඩ. තව සජීවීකරණය දෙන්ඩ.
පැයට හැතැක්ම 100 වේග සීමාව පන්නන.
පුවත් ඉතිහාසයේ පළමු වරට,අපි මෙයත් සමග සජීවීව
දරුණු වෙඩි වරුසා මැද හෝ අනතුරකින් අවසන් වන තුරු.
ගැහැණිය:රිචර්ඩ්!
ඉක්මනට එන්ඩ! කාර් එකක් පස්සෙ පන්නන එකක් ගැන ප්‍රවුතියක් !
වෝල්ටර්:තාත්ත කොයි වෙලාවට එයිද දන්නෙ නෑ?
ගැරී:එයා එයි.
ඔයාගේ හිත අවුල් වෙලාද?
ඔයාට ඔයාගේ හැගීම් මගෙත් එක්ක කතා කරන්ඩ ඕනෙද?
- ඔහ්,දෙවියනේ,නෑ. - හරි.
රොන්:මේක තමයි තත්ත්වේ දැන් රටේ තිබෙන.
ෆ්‍රෙඩ් මොකද මේ වෙන්නේ?
මොකද මේ කාර් එකක් ලුහුබදින එකක් ටීවි එකේ?
ඒ බර්ගන්ඩි,එයයි බලකලේ මේක දාන්ඩ.
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද මේක මොකද්ද කරන්ඩ යන්නේ කියල?
අපිට කතාවක් තිබ්බේ නෑ ඒක හින්ද එයා එකක් හැදුව.
එහෙම කරන්ඩ බෑ!
රොන් ට කියන්ඩ කාර් එක එලවන කෙනා ගැන අනුමාන කරල කියන්ඩ කියල.
රොන් කාර් එක එලවන කෙනා ගැන අනුමාන කරල කියන්ඩ.
අහ්හ්,අපි විශ්වාස කරනව රියදුරා බීමතින් කියල.
ඔහු සමහරවිට උසින් 6'7 " හෝ 6'8" විය හැක.
සමහරවිට ඉතා කෙට්ටු 6'7 "හෝ 6'8". බර 160 විය හැක.
ඔහු හා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් එක්කෙනෙක් හෝ දෙදෙනෙක් ඇති බවට විශ්වාස කරනව.
අහ්හ්,අප දන්නේ නෑ සමහර විට...
දුරකථන ඇමතුම් වලින් පිරිලා. ලුහුබැදීම පිලිබදව!
මේ වගේ එකක් ජීවිතේට දැකල නෑ!
මිස්ටර් අරෆ්හර්ට්,කිසිම තෝරාගැනීමක් තිබෙනවද
ඊශ්‍රායලය සමග මොන විදිහේ සාම සාකච්චාවකට ලගා විය හැකි බවටl?
අරෆ්හර්ට්T: සාමය තමයි මගේ හදවතේ දැවෙන්නේ. මම කැපවෙලා ඉන්නෙ...
මොකද්ද...පොඩ්ඩක් ඉන්ඩ.
මොකද්ද උනේ...
මුළු ජාලාවම වර්දනය වෙන අලුත් කතාවකට යොමු කරල.
පිස්සු හැදෙන කාර් ලුහුබැදීමක් ගැන.
කවුද කාර් ලුහුබැදීම් ගැන කරන්නේ?
මම මෙතැන ඉදගෙන ඉන්නෙ මගේ චරිතෙ හදාගන්ඩ තියෙන වැදගත්ම සම්මුකසාකච්ච්වක,
දැන් ඒ ගොල්ලො කාර් ලුහුබැදීමක් හින්ද ඒක නතර කරනව?
මම කැමතියි කාර් ලුහුබැදීම බලන්ඩ.
ඔයා කට වහගන්ඩ.
රොන්: මේකනම් අතිශයෙන්ම ත්‍රාසයජනකයි.
ඔහ්!ඔහ්!එයා කාර් එකක වැදුන! එයා කාර් එකක වැදුනr!
එයා කාර් එකක වැදුන!දැක්කද ඒක?
-එයා කාර් එකක වැදුන! - රොන්:වොව්!
-එයා කාර් එකක වැදුන! - එයා කාර් එකක වැදුන!
- කවද්ද ප්‍රවුති ත්‍රස්‍යජනක උනේ ? - (ALL WHOOPING)
රොන්: අන්න එයා ඒක මගහැරිය! වොව්!
ඒක තමයි එයා කරන්ඩ ඕන. ඒක ටිකක් කම්මැලි වීගෙන ආවේ...
හෙයි.නියම වැඩක් කලේ.
ස්තුතියි ගැරී.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්ත එන්නෙ නෑ .
මට සමාවෙන්ඩ පැටියෝ, අපි දැන් යමු.
මගේ හිත කියවන එක නවතන්ඩ!
හරි.
මේක තමයි මම බය උනේ.
වෝල්ටර්: ඒක ඔයා ඔයාගේ මනසෙන් ද කලේ?
ගැරී:නෑ.
වෝල්ටර්:බොරුකාරය.
අපිට දැනගන්ඩ ලැබුන පොලිසිය සැකකරු අත්අඩංගුවට ගත් බව.
අපිට දැන ගන්ඩ ලැබුනේ එයා අවුරු 80ක වයසක කෙනෙක් බව,
- ඔහු ඉතාමත් පුදුමයට පත් වෙලා. - හිතාගන්ඩත් බෑ .
මම රොන් බර්ගන්ඩි.
නිකම්ම රාත්‍රියක් ගෙවන්ඩ එපා, ඇමරිකන් රාත්‍රියක් ගෙවන්ඩ.
අපි පැහැදිලියි!
නියමයි!
රොන්:මරුt!
හරි!
විශ්වාස කරන්ඩත් බෑ රොන් ඔයා ඒක කලා!
ඔහ් මගේ දෙවියනේ ස්තුතියි ෆ්‍රෙඩ්.
රොන්: මට මේක සුදුසු නෑs.
මේක කණ්ඩායම් දෙයක්. ඇත්තටම.
කෙන්ච්:දැන් නෝනාවරුනේ මහත්වරුනේ,
අපි දන්නව එක හේතුවක් හින්ද GNN එක උඩටම ගියේ.
ඒ හේතුව තමා ලෝකෙ ඉන්න හොදම පුවත් නිවේදකය.
දිගු කලක් ඔහු රජවේවා!
- මිස්ටර් රොන් බර්ගන්ඩි!
නියමයි රොන් නියමයි!
ලින්ඩ: වැඩ පෙන්නන්ඩ රොනී!
දැන් යමු.
ඔවු අපායට උනත් රොන් එක්ක.
අපි ඒක කලා වස්තුවේ.
ඔයානම් මායාවක්.
රොන් ඔයා කරන දේ බලාගෙන කරන්ඩ!
ඉකරස් ගේ මිත්‍යා කතාව,
මෝඩකමින් සහ මානයෙන් පිරිණු ඉකරස් ඉතාමත් උඩ පියාබන්ඩ හැදුව
ඉර එයාගේ අත්තටු දියකර හැරිය.
බරගන්ඩි ගේ කීර්තිය ඉතාමත් ලොකුයි හිතුවට වැඩිය.
සහ වැටීමත්.
ලින්ඩ: ඔහ් දෙවියනේ රොනී!
රොන්!
ඔය ගේට්ටුව අරින්ඩ.
ගැහැණිය: කවුරුහරි ඉක්මනට ගිලන් රථයකට එන්ඩ කියන්ඩ?
- අපි ඉස්සරහ මැරෙන්ඩ එපා!
අපි ඉස්සරහ මැරෙන්ඩ එපා!
උසස් විදිහට ඉන්ඩ රොන්.
මිනිසා: කවුරුහරි ගිලන් රථයට කතා කරන්ඩ
අයියෝ මොකක්ද ඒ මිල්ටන්?
බ්‍රන්ග්ලි:රොන්...
මම...
ඔයාගේ දෘෂ්ටි ස්නායු දෙකම
සුදු ඉංගිරියාවෙන් වෙන්වෙලා ගිහිල්ල.
- මොකක්? -වෙන විදිහක් නෑ මේක කියන්ඩ ඒත්...
ඔයා අන්ධයි.
මිල්ටන් මං පුවත් නිවේදකයෙක්.
මම පුවත් කියවන්නෙ ටෙලිප්‍රොම්ටර් එක බලාගෙන,ඒකයි මම කරන්නෙ!
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නෙ?
ඔයාට ගොඩක් දේවල් කරන්ඩ පුළුවන්.
පේන කියන්ඩ පුළුවන් නැත්තන් මුනිවරයෙක් වෙන්ඩ.
මොකක් හරි කරන්ඩ පුළුවන් ඇති
ඔයාගේ මේ අලුත් ඔෆිස් කාමරේ මාව ගොඩ ගන්ඩ පුළුවන්!
- තැන්පත්වෙන්ඩ . - මොනවහරි ඇති!
-තැන්පත්වෙන්ඩ!
පිල්ලි!පිල්ලි!
අහ්හ්!
මට අත තිබ්බොත් මරනවා.
අන්ධ අයගේ ලෝකය.
රොන් බර්ගන්ඩි,දෘශ්‍ය මානයෙන් වැජබිනු,
සදා කාලික අදුරේ ගිලුනා.
හැමදාම තනියම.
හැමදාම බලාගෙන.
එයාට වැරදි කරපු මිස්සුත් එක්ක සමාන වෙන්න.
ඒ තමයි බිලී
කවුද ඔය?
රොන් මේ අපි!
රොන්:මට විශ්වාසයි ඔය මහත්වරු ආපු ගමන හින්ද මහන්සියෙන් ඇත්තේ.
මම හිතන්නේ ඔයගොල්ලෝ කැමති ඇති බිස්කට් සහ වන්ඩු ආප්ප වලට.
හදපු ගමන් උනුවෙන්ම!
ඔන්න.
අපේ කට්ටිය හැමෝටම ඔයා නැතුව පාලුයි රොන්.
ජැක් ලයිම් ඔයා ගිය දවසේ ඉදන් ඔයාගේ තැන ඉන්නෙ.
ඔයා දන්නවද එයා එච්චර නරක කෙනෙක් නෙමේl.
හ හා.
එයා දැන් ජැක් ලාමේ නමින් ඉන්නෙ.
එයාට ඒක කරන්ඩ බෑ.
එයා ජැක් නිකම නමින් ඉන්ඩ ඕන.
බ්‍රික්!
බ්‍රික්.
ඔය චෙස් කෑලියි ගල් කෑලියි ඕව කන්ඩ එපා.
ලින්ඩ ට කොහොමද එයා කෝල් කළේවත් නෑ.
ලින්ඩ ට ටිකක් වැඩ.
රොන් මට මේකෙ වට්ටෝරුව ඕන.
ඉතින් රොන් ඔයා මොකද කරන්නේ තනියම?
ඔයා හැම දෙයකින්ම වෙන් වෙලා ඉන්නෙ.
හැම දවසම පටන් ගන්නෙ එකම විදිහට.
මම නැගිටින්නේ බයවෙලා කෑගහගෙන
හැමදේම කළු හින්ද මට හිතෙන්නෙ මම මැරිල කියල.
හැමදාම?
ඔවු හැමදාම!
ඊට පස්සෙ මම මගේ මහා වික්‍රමය පටන් ගන්නව.
උදේ කෑම හදනව.
මම ඇණේ ඉදන් මුහුදු වතුර වෙනකන් කාල බීල තියෙනවා.
ඒක පාරක් මම කිරිගරුඩ වලින් හදපු අළු තැටියක් කෑවා,
මම හිතුවෙ ඒක වඩේ කෑල්ලක් කියල.
මට ඒ වඩේ කෑල්ල ඕනෙම උනා! මගේ දත් ටිකත් කැඩුන.
ඔයාට බැරි උනාද හිතා ගන්ඩ රස්නෙන් ඒ වඩේ නෙමේ කියල?
බෑ මොකද මට පේන්නෙ නැති හින්ද!
මම පැය 22ක් 23ක් දවසක් අන්ධ කෙනෙක් නෙමේ,
මම හැමදාම අන්ධයෙක්!
ඔයාට හිතාගන්ඩ පුලුවන්ද සෝස් බෝතලයක්
1946 හදපු විස්කි බෝතලයක් කියල හිතන් බොන්ඩ පුළුවන් කියල?
මං ඒක බේරල වක්කරලත් දැම්ම!
ඔයා ඒකෙන් බාගයක් බිවුවොත් ඒක නිකන්...
දහයක් නමයක් වගේ කට පුරා එකක්.
ඔයාට බැරිද ඒක සෝස් කියල හිතාගන්ඩ?
මම ගොත ගැහුවද?
මම අන්-ධායියිය්යි!
ඔයා ගොඩක් අමාරු කාලයක් ගෙවන්නෙ රොන් මට තේරෙනව.
ලොකුම අවමානේ මොකද්ද දන්නවද?
මට ලිංගික උත්තේජනය ලබන්ඩ බෑ !
ඇයි?
එක දවසක් උදේ විනාඩි 20ක්
කකුල් ඇටේ අත ගානවා කෝ සංවේදනය කියල හිතාගෙන?"
"කෝ ප්‍රීතිය කොහෙද තියෙන්නේ?"
ඔයා ඔයාගේ කකුල් ඇටේ අත ගෑව පුරුෂලින්ගේ කියාල හිතන්?
ඔයාල හිතන්නෙ මං මෝඩයි කියල නේද?
අද්භූත මිනිහෙක් අද්භූත ප්‍රදීපාගාරේක ජීවත් වෙනව
කොහෙද දන්නෙත් නෑ.
රොන් ඒක ඔයාගෙම තේරීම නෙ අද්භූත ප්‍රදීපාගාරේක ජීවත් වෙන්ඩ.
ඔයා දන්නවද මම ඇයි මෙහෙ ඉන්නෙ කියල?
පොඩ්ඩක් ඉන්ඩ මම ඒක පොඩ්ඩක් හයියෙන් ටිකක් හෙමෙහිට කියන්නම්.
මම
අන්ධයි!
අපි ගිහිල්ල එන්නම්.
ඔවු ඔයගොල්ලො යන්ඩ.
ඇයි ඔය ගොල්ලො යන්නෙ නැත්තෙ!
මගේ සම්පූර්ණ නොසලකාහැරිම සහ හුදකලාව,
ඔයගොල්ලො ඇවිල්ල තවත් වැඩි කලා!
අපි යනව රොන්.
මොකක්?
- එපා යන්ද එපා!
ඉන්ඩ යන්ඩ එපා අනේ මම තනියම!
ඉන්ඩ ආපහු එන්ඩ!
ආපහු එන්ඩ!
මම තනියම!
ඇයි දෙවියනේ මට මෙහෙම කලේ ඇයි?
ඔයාට අසනීප දරුවෙක් සනීප කරන්ඩ හරි අලුත් සතෙක් මවන්ඩ හරි බැරි උනාද?
ඒත් නෑ ඔයාට රොන් බර්ගන්ඩි ව අන්ධ කරන්ඩ ම ඕන උනා!
වෙරෝනිකා:මම හිතුවේ නෑ මෙහෙම දකින්ඩ
රොන් බර්ගන්ඩි ව ගොඩක් ආත්මානුකම්පාවෙන්.
කවුද ඔය,මොකද්ද ඔය සද්දේ?
මගෙ අත ගන්ඩ.
මට පේන්නෙ නෑ!
ලංවෙන්ඩ රොන්!
ඔයා ඒක තනියෙන් කරන්ඩ පුරුදු වෙන්ඩ ඕන.
හරි ඔන්න හරි..
නැගිටින්ඩ හරි.
චර්,මේ ඔයාද?
ඔයාට මගෙ හඩ අදුරගන්ඩ බැරිද?
ජැන් මයිකල් වින්සන්ට්?
ඇත්තට?
ඔයා කරපු දේවල් දැන් හැම ප්‍රවුති ස්ථානයම කරනව.
සත්තු ගැන කතා, නැත්තන් කාර් ලුහුබැදීම් හරි නිරුවත් සාමජශාලා ගැන.
බහිරවය බෝතලෙන් එලියට ඇවිල්ල,
පරණ රොන් බර්ගන්ඩි ඇවිල්ල.
- ඒකයි මම අයින් උනේ WBC පුවත් වලින්. - මොකක්?
දැන් ඇත්ත ප්‍රවුති නෙමෙයි යන්නෙ.
ඒ ඔක්කොම ඇගයීම හින්ද.
වෙරෝනික.
ඇයි ඔයා මෙහෙ?
මම පුතා වෙනුවෙන් ආවෙ රොන්.
වොල්ටර්ට ඔයාව ඕන.
ඔයා දැන් එයාගෙයි ඔයාගෙයි වගකීම් ගන්ඩ ඕන දැන්
ඔයා දන්නවද ඔයා කතාකරන්නෙ
උදේ පාන්දර ජීවත් වෙන පොකිරිස්සෙක් ගෙන් දත් මදින මිනිහෙක් එක්ක?
මොකක්?
ඔයා ඒක අල්ලපු ගමන් දැන ගන්ඩ ඕනනෙ...
මේක එච්චර ලේසි වෙන්නෙ නෑ.
එහෙනං අපි දැන්ම පටන් ගම්මු.
දැන් ඔයාගේ තේ එක බොන්න.
-ඔහ්!
පොඩ්ඩක් ඉන්ඩ මං ස්පොන්ජ් ඒක ගේන්නම්.
හරි.ඔහොම ඉන්ඩ ඉන්න තැනම.
මම ඕක පාට ගාල පිරිසිදු කරන්නම්.
අපි ආයෙත් පටන් ගම්මු.
- ඔයා ඒක විසික් කලාද? -ඔවු විසික් කලා.
මතක තියාගන්ඩ චක්‍ර ටික.
චක්‍ර.
- කොළ ඇස්. - කොළ ඇස්.
දැන් ඔයා ඔයාගේ අනිත් ඉන්ද්‍රියයන් පාවිච්චිකරන්ඩ!
මට බෑ!
-බැකස්ටර් මොකද්ද වෙරළෙ හොයාගෙන !
රොන් පරිස්සමෙන්l!
- රොන්:ඒකට කමක් නෑ!
- වෝල්ටර් මොකද්ද ඒ? - ඒක මොකද්ද මාලුවෙක්!
ඔහ් මගේ දෙවියනේ!
එයා මේ දැලේ පැටලිලා හිටියොත්,
එයා ජීවත් වෙන එකක් නෑ.
වෝල්ටර් පුතේ ඒ මෝරෙක්.
පුතා.
බයවෙන්ඩ එපා අපි මෙයාට මැරෙන්ඩ දෙන්නේ නෑ.
අපි දෙන්නම එකට කරමු තාත්තේ.
රොන්: මේක එයා ශක්තිමත් වෙනකන් තියමු
මහමුහුදට පීනල යනකන්.
මම එයාට නමක් තියන්නද?
අනිවාර්යෙන්ම පුතා.
ක්‍රැකර් කොහොමද?
ඒ මොකද්ද ඒ.
මේ ඉන්නෙ මුහුදෙ ඉන්න දරුණුම සතෙක්,
ඔයා එයාට ක්‍රැකර් කියන්නද යන්නෙ?
අනාගතේ ඔයා මට මොකකට හරි නමක් තියන්ඩ කියන කොට මෝඩයෙක් වෙන්ඩ එපා.
අපි මෙයාට නම තියමු ඩෝබ් කියල .
ඔයා මහලොකු වැඩ දානව ඔයාට තියන්ඩ පුළුවන් මේ නම විතරද ?
ඊට වඩා හොද නමක් නන් හොයා ගන්ඩ බැරි වෙයි.
ඊට වඩා හොද නමක් නම් එයාට දෙන්ඩ බෑ.
එහෙනම් අපි මේ ඔක්කොම නම් ගැන අමතක කරල මේකව අපායට යවමුද?
මම දන්නෙ නෑ මොකද්ද කරන්ඩ ඕන කියල.
වතුර ටිකට වස දාල එයාව මැරෙන්ඩ අරිමු.
ඉන්ඩ ඉන්ඩ අපි ඩෝබ් කියන නම දාමු.
හරි දැන් හරිනේ එහෙනං එයා ඩෝබ්.
කවුරු අකමැති උනත් අපි එයාට ඩෝබ් කියල දාමු.
හරි එහෙම කරමු.
බයවෙන්ඩ එපා බැක්ස්ටර් අපි එයාට ඔයාගෙ බලු කෑම දාන්නෙ නෑ.
රොන් බර්ගන්ඩි අන්ධ වුනත්,
එයාට මේ තරන් හොදට කවදාවත් පෙනිලා නෑ .
ඔයා ඒක කලා!
ඩෝබ් වැඩෙන්ඩ වැඩෙන්ඩ රොන් ගෙ හදවතත් හොද උනා .
ඒක නිකන් ඉරි කෑලි ටිකක් විතරයි නේද?
නෑ ඒක ලස්සනයි.
ඒක ලස්සනයි.
ගැරී ට මොකද උනේ?
අපි සති දෙකකට කිලින් වෙන් උනා.
එයා හරිම හැගීම්බරව හිටියෙ ඒක හරිම කරදරයක්!
කොහොම හරි සෘතුව අවසාන වෙනවිට,
ඩෝබ් ට යන්ඩ කාලය ඇවිත් තිබුන
එයාගෙ ගෙදර වෙන ගැබුරු මුහුදට.
මට එයාගේ වලිගෙ කැලත්තෙන හඩ ඇහෙනවා!
එයා ඇත්තටම පීනාගෙන යනව!
එයා එයාගේ උරහිසෙන් අපි දිහා හැරිලා බලනවද?
මෝරුන්ට උරහිසක් නෑ රොන්.
නෑ එයා පීනලා ගියා,
එයා ඉක්මනටම මාළු හොයාගනී කන්ඩ.
එයා මගේ හොදම යාලුව.
ඔයා.
පීනා ගියා ශක්තිමත්ව.
ඔයා.
ආදරයෙන් කරුණාවෙන්.
අපි සැවොම මුසපත් කලා.
ඔබගේ අබිනයෙන්.
මුහුණෙන්.
ඩොබි ඔහ් ඩොබි.
ඔබ වස්තු සොයාගන්ඩ.
හැගීම් සහ මුදල්.
ඔබ බුද්හිමත් සහ ආදරනීයයි
කවදාවත් විරුද්ද නැහැ.
ඩොබි.
ඔහ් ඩොබි.
මට තා කවදාවත් අමතකවන්නේ නෑ.
චෝරස්:ඩොබි.
ඔහ් ඩොබි.
මට තා කවදාවත් අමතක වන්නේ නෑ.
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා හැමදාමත් මාත් එක්ක ඉන්නව කියල තාත්තෙ?
මම පොරොන්දු වෙනව.
මම හැමදාමත් ඉන්නව,
මේ ලෝකෙ කාටවත් මාව නවත්තන්ඩ බෑ.
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තෙ.
අපි දැන් ප්‍රදීපාගරේට යමු හරිද?
- එන්ඩ. - හරි.
යමු.
ඔයා කොහොමහරි ගොඩක් මිනිස්සුයි මාලුයි කන්ඩ ඩොබි.
ඔහ් මේ ඉන්නෙ ඔයා.
මම ලස්සන බෙල්ලො ටිකක් හොයා ගත්ත මෝය පල්ලෙහා.
මම හිතුව ඒක අද රෑට තම්බන්ඩ
බටර් සෝස් ටිකකුත් දාල.
වයිනුත් එක්ක.
වෙරෝනිකා.
ඇයි රොන්?
ඔයාට මේක පැහැදිලි කරන්ඩ පුලුවන්ද?
රොන් මේ ඩොක්ටර් බ්‍රාන්ලි. මම පණිවුඩ කීපයක් තිබ්බ.
කොහොමහරි ඒවා මැකිලද කොහෙද.
පොඩි සැත්කමක් තියෙනවා කරන්ඩ ඒකෙන් ඔයාට නැවත පෙනීම ලැබේවි.
ඔයා කැමති නම් මට කතා කරන්ඩ.
ඉතින් ඔයා මේ පණිවුඩ මැකුවද?
ඔවු රොන් මට පැහැදිලි කරන්ඩ දෙන්න.
ඔයා කොහොමද මෙහෙම දෙයක් කලේ?
අපි කවදාවත් මෙහෙම සතුටින් හිටියෙ නෑ ඉතින් මම හිතුව...
ඔයාට ආයෙත් පේන්ඩ ගත්තොත්,
මම කවදාවත් ආයේ ඔයාටයි වෝල්ටර් ටයි ආදරය කරන් නැති වෙයි කියලද?
- ඔවු!
පිස්සුද ගෑනියේ! මට බොරු කියුව!
මම ඔයාට හැම දේම දුන්න!
මගේ හදවත මගෙ හිනහව,
මගෙ සන්තතතිය.
ඔයා මට බොරු කියුව.
- වෝල්ටර්: තාත්තේ! - පැටියෝ.
එපා තාත්තේ!
යන්ඩ එපා තාත්තේ!
-තාත්තේ! -වෝල්ටර් පුතේ...
පැටියෝ අපි එයාට යන්ඩ දෙන්ඩ ඕන.
එයා නිදහසේ පියබන්ඩ ඕන.
හරියට ඩොබි වගේ.
එයා ආයෙ එයි,එයා පොරොන්දු උනා.
රොන්:කරුණාකරලා කැබ් එකකට කතා කරනවද මම අන්ධයි නෙ!
අනිවාර්යෙන්ම!
බ්‍රන්ලි: රොන් සැත්කම සාර්ථකයි.
ඒත් අපි හරියටම දන්නෙ නෑ වෙළුම්පටි ගලවනකම්.
ඉතින්?
හරි.
මට පේනව.
ඔහ් දෙවියනේ ඔහ් මේ රොන් බර්ගන්ඩි නෙ!
ඔයා තමයි මගේ අනුප්‍රාණය.
ඔහ් බොහොම ස්තුතියි.
නැවත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා රොන්.
ස්තුත්යි ස්තුත්යි බ්‍රි මිනිහ.
සුබ පැතුම් වියට්නාමේ දි.
බ්‍රික්.
බ්‍රික් සහ මට දරුවෙක් ලැබෙන්ඩ ඉන්නව!
අපි එයාව නම් කරනව ටෝර්ටිලා ජැක්සන් කියල.
- හරි. - මම මාස 22 කින් ගැබ්අරගෙන .
කෙන්ච්: මෙහෙට එනව මිනිහෝ.
බීම එකක් බොමු එනව රොන්.
පොඩ්ඩක් ඉන්ඩ මම එලියට ගිහිල්ල එන්නන්.
කොහොමද ඔයාට?
ඔහ්.
මම හොදින් ටිකක්...
ගොඩක් කට්ටිය ඉන්නව නෙ ඇතුලෙ.
මට සමාවෙන්ඩ රොන් මම ඔයාට කතා කළේවත් බලන්ඩ ආවෙවත් නැති එකට.
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නෑ.
එත් අහන්ඩ මම කියන්නේ ඔයා නැවත ආව.
වෙරෝනිකා:හලෝ රොන්.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්ඩ තියෙනව.
ඔයා වෙන්ඩ ඇති ලින්ඩ ජැක්සන්.
ඔයා වෙන්ඩ ඇති වෙරෝනිකා.
හමුවීම සතුටක්.
මේකනම් මට හරිම සංවේදී මොහොතක්.
කරුණාකරලා වැරදි විදිහට හිතන්ඩ එපා,
ඔයා ආයෙමත් රොන්ව අල්ලල තිබ්බොත්,
මම ඔයාට තඩි තුවක්කුවකින් වෙඩි තියනව.
ඔහ්!ඔයාට ඕන තරන් ලොකුවට කියවන්ඩ පුළුවන්,
ඒත් දන්නවද,මේ පුසිට ලොකු නිය තියෙන්නෙ.
-මත එක්ක හැප්පෙන්ඩ එපා ලින්ඩ ,
මොකද මේ ගෑනි හොදට නටන්ඩ දන්නව හැබැයි ඒක හරිම බයානකයි.
මාව ටිකක් පහතට වැටිල වගේ දැනෙනව,
එත් මේකෙන් නියමෙට මගේ හිත හැදෙනවා.
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්ඩ ඉඩ දෙන්නන්.
හමුවීම ඉතාමත් සතුටක් මිස් කොර්නින්ස්ටෝන්.
මේක නම් නියමයි.
මෙච්චර ඉක්මනට කතාව ඉවරද?
රොන් ඕක නවත්තන්ඩ.
හරි එහෙම කරන්නන්.
බායි ලින්ඩ.
මම දන්නව ඔයා ඇයි මගේ පණිවුඩ වලට උත්තර එවන්නෙ නැත්තෙ ඇයි කියල.
මම කතා කලේ වෝල්ටර් ට පියානෝ වාදනයක් තියෙනව
තව පැය බාගෙකින් ටිෂ්මන් ස්කොලේ 65ස් වන වීදියෙ.
එයා ඔයා වෙනුවෙන් වාදනයකුත් හැදුව රොන්.
ඔහ් වෝල්ටර්.
ඔයා එතන හිටියොත් එයාට හරිම සතුටු හිතෙයි.
රොන් මට ඇමතුමක් ආව පාලක මැදිරියෙන්,මම ඔයාගේ රසිකයෙක්.
ශීලා බ්ලක්ලේජ් නිළිය, කලානුරුප ප්‍රහසනයේ අම්ම.
හතර පවුල,පහ සෙනග,
එයා දැනගෙන එයාගෙ මිනිහ එයාට වංචා කරල කියල
සැමියා නින්දෙ ඉද්දි එයා සැමියගේ වෘශ්නකෝෂෙ කපල දාල!
ඔහ් මගෙ දෙවියනේ.
පොලිසිය ඇවිල්ල. ඇය පැනල ගිහිල්ල ඇගේ සුදු පාට කාර් එකේ,
දැන් ඒ ගොල්ලො ඇගේ පිටිපස්සේ ලුහුබදිනව!
අපිට දැන් සජීවී දසුන් හම්බ වෙනව,
එත් අපි දැන්ම යන්ඩ ඕන!
රොන් මේක තමයි ඔයාගේ නැවත පැමිණීම.
- වෙරෝනිකා මම... - නෑ රොන් නෑ.
ඒකෙන් ඔයාට අහස උසට ඇගයීම් ලැබෙයි.
- වෝල්ටර් තේරුම් ගනී. - වෝල්ටර් තේරුම් ගනී.
යන්ඩ.
ෆ්‍රෙඩ්: එන්ඩ රොන් ප්‍රමුකතාව දෙන්ඩ!
- රොන්: වෙරෝනිකා! - එන්ඩ!
- ලින්ඩ: ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - ඔවු,ඔවු.
හයියෙන් සහ පැහැදිලිව.
ඔයා අයෙත් ඇවිල්ල ඔයා මේ කතාව කරනව හරිද.
- මේකනම් ලොකු එකක් වෙයි. - හරි.
නැවත ගෙදර එන්ඩ ලැබීම ගැන සතුටුද?
හ්ම් ඔවු සතුටුයි.
- බලන්ඩ එයා දිහා.
රෑ අහසෙ දිලිසෙනව වගේ!
මගේ රත්තරන් පාත්තය.
ලින්ඩ: හරි බබා.
මම ඔයාට තොරතුරු ටික දෙන්නම්.
- රොන්:ම්ම් ම්ම්. - පහ,හතර ,
තුන,දෙක...
සුබ සන්ද්‍යාවක් ඇමරිකා .
ගොඩ කාලෙකින් පසු නැවත ඔබ හා එක්වීම සතුටක්.
මම රොන් බර්ගන්ඩි.
අපිට කතාවක් තියෙනවා අද රාත්‍රියේ සම්බන්දතාවක් සහ,
වෘෂණ කෝෂය කැපීමක් ,ටීවි තරුවක් සහ කාර් ලුහුබැදීමක් ගැන.
සජීවීව.
ප්‍රශ්නය තමයි...
-මොකද්ද එයා කරන්නෙ? - රොන් ඔයා හොදින්ද?
- ඒක පුවත් නෙමෙයි. - මොකක්?
ප්රෝම්ප්ටර් ඒක නිවන්ඩ.
රොන් මේ කෙන්ච්.
ඔයා මොකක් කරනව කියලද හිතන්නෙ යාලුවා?
ඔයාගෙ ඉස්සරහ තියෙන එක විතරක් කියවන්ඩ නැත්තං මම ඔයාව කනව!
එපා!ඔයා මාව ඔයාගෙ ඔලුවෙ තියාගන්ඩ!
- දෙවියනේ! - එයා එයාගෙ කනේ දාන එක ගැලෙවුව.
මම මගේ දවසෙ ගොඩක් පුවත් කියෙවුව,
එත් මට ඒක දැනුයි
තේරෙන්නෙ ඒ ඇත්ත පුවත් නෙමේ කියල.
ඇත්ත පුවත් මිනිස්සුන්ට කියන්ඩ ඕන ඇත්ත
බලවත් මිනිස්සු මොනවද කරන්නෙ,ඒ බලය කිලිටි වෙනවද කියන එක.
ඒත් මොකද වෙන්නෙ බලය ප්‍රවුති අතට ගත්තොත්?
අහ්හ්! හත් දෙයියනේ!
මේ යකා ඔක්කොම කනව.
නොබෝදා මම පෞද්ගලික සංචාරයක ගියා.
මම ආදරය කලා ආඩම්බර නැණවත් කළු ගැහැනියකට.
මම අන්ධ උනා.
මම බෝතලයක කිරි දීල මෝරෙක් ඇති දැඩි කලා.
මම පොඩ්ඩක් කුඩු ඉරුව.
මම දැන ගත්ත එක දෙයක් මගෙ අඩු බව
මගේ හොදම යාළුවො හතර දෙනාට පිටුපාපු එක.
හායි රොන්!
මට සමාවෙන්ඩ,
මට මගේ පුතාගෙ වාදනය අහන්ඩ යන්ඩ තියෙනව.
සහ මගේ ගැහැණියට මම තවමත් ආදරය බව කියන්ඩ තියෙනව.
සුබ රාත්‍රියක් ඇමරිකා,අමතක කරන්ඩ එපා
ඔබ සත්‍ය දැන ගත යුතුයි.
හොදයි,එයා ඉවරයි.
ලින්ඩ, ඔතනට අර කොට සාය හරි,කහ කොන්ඩේ කෙල්ල හරි දාන්ඩ!
එයා ආයෙත් එනව!
ආහ්හ් තව දෙයක් .
කොවාල ගුවන් සේවය කියන්නෙ මහා ජරා ගුවන් සේවයක්.
උබ පාහරය! පාහරය!
කට්ටිය මට සමාවෙන්ඩ.
කාලෙකට කලින් රොන් බර්ගන්ඩි ට මොකක් උනාද දන්නෙ නෑ.
බ්‍රික් මට සමාවෙන්ඩ මම ඔයාට බැන්නට.
බ්‍රයන් මම...
කිසි හේතුවක් නැතුව ඔයාගෙ කතාව නැවැත්තුවේ.
ඒක නියම වාර්තා කිරීමක්.
චැම්ප් මට සමාවෙන්ඩ මම ඔයාගේ හැම දේකටම බෑ කියුවට
අර මහා රෑ අතුල්ලන්ඩ එන්ඩ කියපු ඒවට.
බ්‍රික්: රොන් ඔයා හොද මිනිහෙක්.
එත් ඔයා ඔයාගෙම වංචාවට ඔයාගෙම අහංකාරයට සහ ඔයාගෙම උඩගු කමටම අහු වෙච්ච ගොදුරක්.
අනිත් අය ඔයාට සමාව දෙන්ඩ කලින්, ඔයා ඔයාටම සමාවදෙන්ඩ ඉගෙනගන්ඩ.
ඒ මොකද්ද බ්‍රික්?
මම යුගල කලිසම් දෙකක් ඇදන් ඉන්නෙ.
ස්තුතියි.
එහෙනම් එච්චරයි නේ?
ඔයා සමාවඉල්ලනව?
ඔයා දන්නවද බර්ගන්ඩි? සමාවඉල්ලීම කියන්නෙ මහා මෝඩ වැඩක්.
හැමෝටම එකක් තියෙනව
සහ හැමෝම ගාව සපත්තු පෙට්ටියක් පිරෙන්ඩ පොලරොයිඩ් කැමරා තියෙනව ඇද යට.
චැම්ප්: රොන් අපි කණ්ඩායමක්.
අපිට ඔයාව ඕන.
එයාට යන්ඩ දෙන්න චැම්ප්.
රොන්!
රොන් බර්ගන්ඩි දිගුකල් දිනේවා!
මම බ්‍රික් ටැම්ලන්ඩ් GNN පුවත් වෙනුවෙන්.
ලොවෙත් නෑ ලොවි ගහෙත් නෑ .
උබ මෝඩය!
අහ්හ් උබ කවුරු කියලද හිතන්නෙ?
මම හැමදේම තමුසෙට කළාටත් පස්සෙ,
මෙහෙමද මට සලකන්නෙ? මම උබව පාගනව!
තව පාරක් මිස්ටර් බර්ගන්ඩි,
ඔයා තමයි මම දැකපු නියම එඩිතර සුදු මිනිහ .
මොන මගුලක්ද?
තව එක පාරක් පරණ දේවල් මතක් වෙන්ඩ.
ස්තුතියි.
තාත්ත එනවද?
නෑ පැටියෝ තාත්තට වැඩලු.
එයා එනව මං දන්නව.
ටැක්සි!
ටැක්සි!ටැක්සි!
රෙද්ද!
මේ නගරේ ආඩම්බරණීය මෙක්සිකන් කාරයෙක්ට ටැක්සියක් හොයාගන්ඩ අමාරුනේ!
මට මගෙ පුතාව බලන්ඩ ඕන!
දැන්,දැන් මොහු තම පියා වෙනුවෙන් හදපු සංයෝජනයක්,
පිළිගන්ඩ අවරුදු 7ක වෝල්ටර්.
මම පොරොන්දු උනා! මම පොරොන්දු උනා මගේ පුතාට!
මොන මගුලක්ද?
අහ්හ් කොහොමද රොන්.
ඔයා දුවන්ඩ ආවද?
ජැක් ලයිම්!
කොහෙද කට්ටිය යන්නෙ?
සමාවෙන්ඩ මට කතා කර කර ඉන්ඩ වෙලා නෑ මට තැනකට යන්ඩ තියෙනව.
ඒකනම් ටිකක් විහිලුයි. 'මොකද මට කොහෙවත් යන්ඩ නෑ
මොකද තමුසෙ මගෙ චරිතෙ කෑව.
දන්නවද මට ඒකෙන් වෙච්ච දේ, මට ජැක් නිකම කියල කියන්ඩ උන එකෙන් ?
ඒක මිහිපිට අපායක්!
අනේ කරුණාකරලා මට යන්ඩ දෙන්ඩ!
ඔහ් බය වෙන්ඩ එපා හතර දෙනෙක්ට එරෙහිව එක්කෙනෙක්.
මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
සමහරවිට ඉක්මන් වෙන එකක් නෑ!
මගේ ප්‍රවුති කණ්ඩායම දෙවියන්ට ස්තුතිවේවා!
අපි කිසිම දවසක රොන් බර්ගන්ඩි තනි කරන්නෙ නෑ.
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ ,මේ මොට්ටයො ටික ඉවර කලහම
මම මගේ සපත්තු පිහිදා ගන්නව.
ඔහ් ඇත්තද ජැක් ලයිම්?
මම ඔයත් එක්ක ඉවර උනහම,
මගේ අම්ම ඇවිල්ල මාව ගෙදර එක්ක යනව.
ඉන්ඩ!
මෙන්න ඔයාට සිරස්තලය.
"මන්දබුද්දික ප්‍රවුති නිවේදකයා."
"හොදටම් ගුටි කනව පුවත් නිවේදකයන්ගෙන්."
"උසස් රටකින් ආපු."
අපි තමයි BBC පුවත් සේවය.
නෑ.දැන් නෙමේ.
පසු බහින්ඩ,පසු බහින්ඩ.
උබල ඔක්කොම යට යනව නම් ,
වෙස්ලි ජැක්සන් සහ MTV පුවත් කණ්ඩායමත් ඉන්නව.
MTV කියන්නේ මොකද්ද?
මම හිතන්නෙ ඒක ලෙඩක්.
දවසේ ගොඩක්ම ඉල්ලන වීඩියෝ පටය?
රොන් බර්ගන්ඩි කියන අලුත් කණ්ඩායම පපුවෙ තුවාලයක් ලෙවකනව.
මෙතන කිසි යුද්දයක් නෑ ජිල් ජැන්සන් නැතුව.
සහ වෙන්ඩි වැන් පීල් විනෝදකාමී පුවත් .
විනෝදකාමී පුවත් පිළිකුල්!
ඔබ මොනවද ඇදන් ඉන්නේ අද? ඔහ් බලන්ඩ ඒ ඔයාගෙම ලේ!
අද කීර්තිමත් පුද්ගලයන්ගෙ උපන්දින... කිසි එකක් නෑ.
අද කීර්තිමත් පුගලයන් ගෙ මරණ...
උබල ඔක්කොම හරක්.
මම කැමතියි එයාල එන විදිහට.
මම කැමතියි ගහගන්න කෙල්ලොන්ට.
මම කැමතියි කව් බෝයිලව තලන්ඩ .
-උබල පුසෝ කනවද? - කන්ඩ යන්නෙ.
හෙයි!
මෙතැන කවුරුවත් ගහගන්නෙ නෑ ස්කොට් රයිල්
සහ අතිශයෙන්ම ආචාරශීලී කැනඩා පුවත් කණ්ඩායම නැතුව.
එතකොට ප්‍රංශ කතා කරන කෙබෙක් පුවත්?
ඇත්ත කටහඩ කැනඩාවේ!
කොහොමද?
පිස්සු තමයි එහෙ පුවත් තියෙන්ඩ බෑ.
කැනඩාවේ මුකුත් වෙන්නෙ නෑ !
අපි උබලගෙන් පොලොව හෝදනවා!
-අපි උබලව සපත්තුවට දානව,සමාවෙන්ඩ . - සමාවෙන්ඩ.
අපි උබලගේ ඇස් ගලෝනවා! ඊට පස්සෙ ඔලුව ඇතුලට බස්සනව!
දෙදෙනාම: සමාවෙන්ඩ!
මම කැමතියි ඔයාගේ ඉගුරු පාටට!
ජෙෆ් බුලින්ටන්,ESPN, ක්‍රීඩා.
අද මගේ ක්‍රීඩා කරන දවස,
උබලගේ කොදු ඇට මලමිනීවලින් වලින් ගලවනව.
හත් දෙයියනේ ප්‍රවුති වැඩියි!
ඒක ඇත්ත වෙළදපොල වැඩි වෙලා.
ඒයි,ඉතිහාස ජාලයත් එන්ඩ ඕන අපිත් පුවත් තමයි.
ප්‍රවුති ගොඩක් පස්සේ කියන්නෙ.
පොඩ්ඩක් ඉන්ඩ.ස්ටෝනේවොල් ජැක්සන් බූතය නේ ඔයත් එක්ක ඉන්නෙ?
ඔවු හරි,බලවත් වෘෂබරාජයත් එක්ක.
මම දන්නෙ නෑ බන් මේ ගැන.
වෘශබරාජය ඉතිහාසේ නෙමේ! එයා මිත්‍යාවක්!
අපි අමතක නොකරමු
අර ඉන්නෙ ස්ටෝනේවොල් ජැක්සන් බූතය!
දෙවියන් අබිශේක කරත්වා මේ බිහිසුණු සටන් බිමට.
ඔය කට්ටියට ඉඩක් දෙන්ඩ පුලුවන්ද වයසක යුද අශ්වයෙක්ට?
මැක් ටැනන්!ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඔයා වයස වැඩියි මේකට.
අන්න ඒක තමයි ප්‍රශ්නෙ.
හද පායනකොට, මට ආයෙමත් හැඩිදැඩි අශ්වයෙක් වගේ දැනෙනව!
එයා අපේ පැත්තෙ නේද රොන්?
එයා මිනිස් හයිනාවෙක්!
මම මයිකල් ජැක්සන්ට කෝල් කරල කියනව විඩියෝ එකකට අදහසක් තියෙනව කියල.
හරි හැමෝම අහගන්ඩ!
සදාචාරය අනුව මේ යුදබිමේ,මෙතනින් කිසිම හැරීමක් නෑ.
මිනිස්සු මැරෙයි.
මටනන් දැන් තද ගතියක් එනව.
රොන්:සමහරක් අය විරූපී වෙයි.
සමහරක් තැන්වල යාළුකම් ඇති වෙයි.
හැමදාම වගේ කොන්ඩේන් සහ මුණෙන් ඇල්ලීම තහනම් .
අපි ආධුනිකයො කියලද හිතන් ඉන්නෙ?
- සමාවෙන්ඩ. - සමාවෙන්ඩ.
එල් ට්‍රුසිඅස්,
වලාකුළුවල කන්‍යාව, යුද නලාව හැඩවුවට පස්සෙ,
යුද්දෙ පටන් ගන්නව!
මම එල් ටුරයස්!
අහන්න මගේ නලා ශබ්දය!
-එල් ටුරිඅස්...
ම්ම් මරු.
ඒ කියන්නෙ පටන් ගන්ඩ පුළුවන් කියල.
බ්‍රික්,ඔය මොකද්ද?
ඒක අනාගතේ තුවක්කුවක්.
ඒක අසාධාරණයි එයාට අනාගතෙන් තුවක්කුවක් තියෙනවා!
ඔයා කොහෙන්ද ඒක ගත්තෙ?
රජුන් ගෙ නමින්, රැජින සහ ශාන්ත ජෝර්ජ්.
හුසා!
ඒක එනව දැක්කේ නෑ නෙ.
අංශක විස්සක් දකුණට.
ඒ හිඩැස පුරවන්ඩ!
නුබලාගේ කඩු මතුපිට! ජීවිතයට කිසිම අර්ථයක් නැත! (LAUGHS)
එහා පැත්තේ ඔබ එන තුරු පුඩිමක් බලා සිටිනව පුතා.
ඔබේ ආත්මය මට දෙන්න.
සමාවෙන්ඩ!
සමාවෙන්ඩ!සමාවෙන්ඩ!
බ්‍රයන්: පැන්තර් බලය ක්‍රියාත්මක වෙන්ඩ.
මේ ස්ටෝන්වොල් ජැක්සන් බූතය!
හැමෝම මේ ස්ටෝන්වොල් ජැක්සන් බූතය!
ඇයි අපි සටන් කරන්නෙ?
මට ගොඩක් තියෙනවා ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්ඩ.
මාර්ගරට් තැචර් ගෙ නාමයෙන්...
- නෑ! - මම ඔහේට මරණය නියම කරනව!
රොන්:අනේ එපා!
ඔහ්!
මොන රෙද්දක්ද මේ?
ගැරී!
ඔවු රොන්.
අපි දෙන්න කවදාවත් යාලු උනේ නෑ.
ඒත් මගේ මනසේ බලෙන්,
මට අනාගතයේ පේනව ඔයා ගොඩක් හොද කරනව.
-දැන් යන්ඩ. - රොන්: මම දැන ගත්තා!
ඔයාගේ පුතාගෙ වාදනයට යන්න.
මම දැන ගත්ත ඔයාට මනසෙ බලයක් තියෙනවා කියල!
ඔයාගෙ දවසේ හොදම දේ කරගන්ඩ!
සර්වබලධාරී,සර්වබලධාරී, ගිනි නුල පත්තු කරන්ඩl.
තිහ-නවයr-නවය-14, මේ මෝඩයන්ව තම්බන්ඩ.
මම නැවත කියනව මේ මෝඩයන්ව තම්බන්ඩ.
අපි මෙතනින් යන්ඩ ඕන. ප්‍රවුති වැඩියි.
මෙහෙමත් පහර දීමක්!
බූතය මගේ යාලුවෙක්!
රොන් අපිට තාමත් ඔයාගේ පුතාගෙ වාදනයට යන්ඩ පුළුවන්!
එයි රොනී.
ජැක් ලයිම් අනේ කරුණාකරලා මට පුතාගෙ වාදනයට යන්ඩ ඕන.
නෑ ඒක අදාල නෑ!
අපේ කට්ටිය අඩුයි රොන්.
ධාවන පථයෙන් අයින් වෙන්න මම වේගෙන් එනවා!
වයසක මැක්ඩොනල්ඩ් ට ගොවිපොළක් තිබුන.
ඊට පස්සෙ බයික් වලින් හතර දෙනෙක් ආව.
වෙස් මැන්ටූත් සහ චැනල් නවය පුවත් කණ්ඩායම!
ඒයි ඔය ගොල්ලො මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
මේක ජාතික පුවත් සටනක්.
ඔයා අද එක වැරැද්දක් කලා.
ඔයා පටලැවුනේ සන් දියේගෝ වල කෙනෙක් එක්ක.
ඇත්තටම ඒක කියන්නෙ සැන් දියාගෝ කියල.
රොන් සහ මම හැම දේටම එකග වෙන්නෙ නැතුව ඇති,
එත් අපි දෙන්නම එකට බැදීල ඉන්නෙ
මේ මුළු ලෝක ඉතිහාසෙන්ම විශිෂ්ටම නගරෙන් ආපු හින්ද.
ඒකනම් හරිම හුරතල්?
ඔයාගේ කට්ටිය අඩු වෙලා තියෙන්නේ.
ඇයි ඔයා ඔයාගේ අම්ම ගාවට දුවල යන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයා මගේ අම්මගෙ නම අහංකාර විදිහට පාවිච්චි කරන්ඩ එපා.
ඩොරති මැන්ටූත් කියන්නෙ තනිකඩ බොහොම වැඩකරපු
තනියම ළමයි හත්දෙනෙක් හදපු,
සහ ඇය මැරෙන තුරු කායිකව ක්‍රියාත්මකව හිටියේ.
ඇය තමයි පෝල් නැටුම නගරෙට ගෙනාවෙත්.
මෙන්න වෙන දේ අපි කතා කරකර ඉන්න වෙලාවේ,
මගේ ප්‍රවුති කණ්ඩායම ඒ ගොල්ලන්ගේ ගෑස් ටැංකි හිස් කලා ඔයගොල්ලන්ගෙ කකුල් ගාවට .
මම මේ සිගරට් එක බිම දැම්මොත් ඔය ඔක්කොම පුෆ් ගාල මැරෙනව.
ඔයාට එක දෙයක් අමතක උනා ලෙදර් මිනිහො.
ඕක බිම දැම්මොත් ඔයත් ඉවරයි.
මම මගේ ජීවිතේ කරපු දේවල් එක්ක,
මම දන්නවා මාව අපායේ පිච්චෙනව.
එක හින්ද මම දැවෙන්ඩ බය නෑ මේ පෘතුවියේදී.
ඔහ්හ් මගේ දෙවියනේ!
එක තමයි මම අහපු පිස්සු හැදෙනම කතාව .
හරි!
පේන විදිහට සටන ඉවරයි.
අපි යමු කොල්ලනේ.
හුරෙය් අපි දිනුවා අපි සමරමු!
මල හත්ඉලවුවයි
-එපා එපා එපා බ්‍රික්! - සැවොම:එපා!
-නියමයි නියමයි. - හරි වූ!
තාත්ත!
පුතා මම මෙතනට එන්ඩ වෘෂබයෙක් එක්ක සටන් කලා.
මම ආයෙ උනත් කරනව.
තාත්තේ අපිට එකට හූනියම් නවත්තන්ඩ පුළුවන්!
රොන් අන්තිමේදී ඉගෙන ගත්ත කොහොමද පුතාට ආදරය කරන්නෙ කියල
සහ බිරිදටත් තම චරිතෙට වඩා.
එයාගේ පුවත් වලින් අයින් වීම
තමයි වසරේ වැඩිම ඇගයීමට ලක්වුන වැඩසටහන.
එයයි එයාගේ ප්‍රවුති කණ්ඩායමයි, වෙරෝනිකා සමග,
ඒ ගොල්ලන්ට ඕන රැකියාවක් තොරගන්ඩ තිබ්බ.
එත් ඒකට කලින් ඒ ගොල්ලන්ට තව එක දෙයක් කරන්ඩ තිබ්බ.
දැන් මෙම යුවල විවාහ බන්ධනයෙන් එක් කිරීමට කලින්,
බ්‍රික් සහ චානි ට පුළුවන්
ඒ ගොල්ලන්ගේ ගිවිසුම් මාරු කරගන්ඩ.
මගේ ආදරණීය බ්‍රික්.
මගේ හැමදේම ඔයාගේ.
මගේ තණකොළ කපන යන්ත්‍රය,මගේ සොයුරිය .
මගේ අවුරුදු 35 මුගටිය.මගේ ලොකු ශිෂ්‍ය ණය සහ නිෂ්පල දේපල ණය .
ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ.
ඔහ්හ් චානිi.
ඔයා දැකපු මොහොත මට කවදාවත් අමතක වෙන්නෙ නෑ.
මගේ ලිංගික අවයව පන නැති උනා,මම හිතුව,
"මම බීපු කිරි එක බඩෙන් එලියට එයි කියල."
ඉන්ඩ අර බලන්ඩ!
වෝල්ටර් වෝල්ටර් පැටියෝ ශ්හ්!
වතුර දිහා බලන්ඩ!
ඒ ඩොබි!
ඔහ්හ් මගේ දෙවියනේ.
ඒ ඩොබි!ඩොබි!
වෙරෝනික:රොන් මොකද්ද කරන්නෙ? එයා ඔයාගේ යාලුවෙක් නෙමේ!
ඩොබි!
චැම්ප්:රොන් ඒ මෝරෙක්!
වෙරෝනිකා: එයා ඔයාව කයි!
පරණ මිතුරන්.
ඩොබි!
උද්‍යානයේ බංකුව මත යාළුවො වගේ ඉදගෙන.
ඔහ්හ් මගේ දෙවියනේ!
මෝර එයාව අදුනගත්ත!
බ්‍රයන්: නෑ. එයා බයානක විදිහට පහර දෙනව.
ඩොබි ඩොබි මේ මම රොන්!
මිනිසෙක් ආදරය හිතේ තියාගෙන මැරුනොත්,
එයා ඇත්තටම මැරෙයිද?
හරියට හරි!
ඒත් මේ දවසෙ,රොන් බර්ගන්ඩි ගෙ බදා ගැනීම මුහුදු පතුලෙන් ආපු පදිංචිකාරය සමග
නැවැත්තුව රාත්තල් 28ක ලොම් තියෙන දේවආරක්ෂකයෙක්.
රොන්:මම ඔයාට බෝතලෙන් කිරි පෙවුව !
බැක්ස්ටර්!
බැක්ස්ටර් අනේ!
මම දන්නව මම දන්නව මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඔහ්හ් එන්ඩ.
හරි අපි මේක කරමු.
ඔය ගොල්ලො හිතන්නෙ...
මම පරිගණකයක් පාවිච්චි කරන්ඩ දන්නෙ නෑ කියලද.
රොන්:ඒයි කට්ටිය මම ජැක් ලයිම් දැක්ක එළියේදී.
ඒ යකා හෙන අයිස් කාරයෙක්.
මාව හෙනට බය කලා.
උපසිරැසිය ඕෂද චතුර කුමාර ගෙනි.